Traduzione del testo della canzone Манекен - Артём Лоик

Манекен (originale)

Я как и ты манекен!
На мне рекламируют карму!
Но она не любима никем…
Потому что вам не по карману!
Я как и ты манекен!
Брат, я как ты!
Я как и ты манекен!
Брат, я как и ты…
Я как и ты на витрине
Брат, не разобрался, что круто…
Пусть люди проходят — не видят
Или пусть, все увидят и купят
Я как ты не понарошку
Влюбился в девчонку до хруста!
Смотрю на нее из окошка
Пока она смотрит на блузки…
Я как и ты верю в деньги
Брат, но не пойму на что тратить…
В детстве я знал, что на «Денди»
Или на девочку с передней парты
А теперь я, как ты не уверен…
Брат, конечно, вокруг магазины…
По-моему я хочу «мерен»
Но если стою на своем, — походу не сильно!
Я как и ты чуть испорчен…
На мне из одежды — надежда
Тяжелая вещь, между прочим,
Но я опираюсь о стержень!
А на ногах, моих джинсы со скидкой…
Тысяча гривен в кармане…
Витрина случайно разбита, —
(нет) частенько бросают камнями!
Я как и ты стою босым
Все же пока не обули
Менялись бабосы и босы,
А я на своем стою, хули!
Повесили
Модную карму на плечи,
Но через дорогу, есть «Гуччи»
Там манекены помельче
Но, там манекены везучей…
Каждый из них неопознан
В них нету ни духа, ни сердца,
Но манекену ведь важное поза
И вовремя переодеться…
Как он стоит, сука телка
Майка, красивые брюки
Я уберу его только
Не достают мои руки…
Я как и ты верю в чудо!
Брат, в то, что когда-нибудь выйду
И закручу-заверчу дар
Свой и за вдохом последует — выдох
За окном люди синхронно
За руки или за угол…
Ходят от дома до дома
Или от магазина до клуба
За окном люди по плану
Реже одни, да чаще стадами…
Кивают, то резко, то плавно…
Врут, предают и страдают…
За окном тыкают пальцем!
Лоб мой в ознобе, в поту ли?
Я не пойму, где же пластик?
По эту ли или поту ли?

(traduzione)

Io, come te, sono un manichino!
Pubblicizzano il karma su di me!
Ma non è amata da nessuno...
Perché non te lo puoi permettere!
Io, come te, sono un manichino!
Fratello, io sono come te!
Io, come te, sono un manichino!
Fratello, sono proprio come te...
Io, come te, sono alla finestra
Fratello, non ho capito cosa sia bello ...
Lascia passare le persone - non vedere
Oppure lascia che tutti vedano e comprino
Sono come se non facessi finta
Mi sono innamorato di una ragazza fino all'osso!
La guardo dalla finestra
Mentre guarda le camicette...
Io, come te, credo nei soldi
Fratello, ma non capisco per cosa spendere...
Da bambino lo sapevo in "Dandy"
O la ragazza della reception
E ora io, come non sei sicuro...
Fratello, ovviamente, ci sono negozi in giro ...
Penso di volere "meren"
Ma se sto da solo, la campagna non è forte!
Io, come te, sono un po' viziata...
Su di me dai vestiti - speranza
Una cosa pesante, a proposito,
Ma mi appoggio alla canna!
E sulle mie gambe, i miei jeans scontati...
Mille grivne in tasca...
La finestra è stata rotta accidentalmente, -
(no) spesso lanciano sassi!
Io, come te, sto a piedi nudi
Eppure, finché non hanno calzato
Babo e capi sono cambiati,
E io resto in piedi, cazzo!
impiccato
Karma alla moda sulle spalle,
Ma dall'altra parte della strada c'è Gucci
Ci sono manichini più piccoli
Ma ci sono manichini fortunati ...
Ognuno di loro non è identificato
Non hanno né spirito né cuore,
Ma per un manichino, dopotutto, una posa importante
E cambiare nel tempo...
Come sta in piedi, puttana
T-shirt, bei pantaloni
Lo porterò solo via
Le mie mani non arrivano...
Io, come te, credo nei miracoli!
Fratello, in quello che un giorno uscirò
E finirò di incartare il regalo
La tua e la tua inspirazione saranno seguite da un'espirazione
Fuori dalla finestra le persone in modo sincrono
Per mano o per angolo...
Vanno di casa in casa
O dal negozio al club
Fuori dalla finestra le persone secondo i piani
Meno spesso soli, ma più spesso in branco...
Annuiscono, poi bruscamente, poi dolcemente ...
mentono, tradiscono e soffrono...
Fuori dalla finestra puntano un dito!
La mia fronte è gelata, è sudore?
Non ho capito, dov'è la plastica?
È questo o sudore?