Traduzione del testo della canzone На прощание - Артём Лоик

На прощание (originale)

С размытым, но точно самым метким релизом
Со стихами в точку и с битами в лизинг…
С разбросанными мыслями и собранными вещами
Пару слов недописанных, — пару слов на прощанье:
Дорогой Германн Гессе, спасибо за помощь
Что мы были вместе, в ту вечную полночь
Спасибо за руку, среди бешеных волн
Точнее за лапу, — Степной Волк
Спасибо Марина, за песню Роланда
Да жизнь не малина.
Сплошная — баланда
Вы правы — пузатых, пришло время ослов
Приветы Саш Башу.
А лучше до встречи!
Когда будет страшно и крыть будет нечем
Вскипят мои вены, остынут слова
И выпадет время, сказать, — От винта!
Жму руку Моэму, за честную ложь
За Ларри, Гогена, за луну и за грош
До встречи злой гений, мятежник Камю
Я все свои сомненья от дал вам, не зная кому
Толстой, Достоевский, Ремарк до листочка
Спасибо за детство, за юность, за точку
В сомненьях, в вопросах, морали, — везде!
Спасибо, что после, дописал еще две…
Налили — так выпил, а правду — так в голос!
Спасибо за хрипы, за силу, за гордость!
За тихие стоны лишь, с врагом не по росту!
Владимир Семенович Высоцкий
Уверен не стоит, как смешивать плюмбум
Уверен расколет, после отвернется, плюнет,
Но прощайте Бродский, вы конечно не помните
Пусть я Вам не по росту, но я вышел из комнаты!
Ну, что Дон Хуан, как вам нравятся строки?
Время ставить точку!
Точку сборки
Привет, Кастанеде, спасибо за волю
Похоже я все же посредственный воин…
Но неплохой рэпер и неплохой папа
Салютую коллегам — Бигги и Паку!
Огромным атлантам, на которых мы будем
С крошечным талантом, есть космический бургер
Кричать свое «против»!
Что вы создавали
Мы быстро испортим, а после прославим
И каждый с размытым, самым метким релизом
Со стихами в точку и с битами в лизинг…

На прощание (traduzione)

Con uno scatto sfocato ma sicuramente il più accurato
Con versi al punto e con battiti in leasing...
Con pensieri sparsi e cose raccolte
Un paio di parole incompiute, un paio di parole in congedo:
Caro Hermann Hesse, grazie per il tuo aiuto
Che eravamo insieme in quella mezzanotte eterna
Grazie per la mano, tra le onde pazze
Più precisamente per la zampa, - Steppe Wolf
Grazie Marina per la canzone di Roland
Sì, la vita non è lampone.
Solido - pappa
Hai ragione - panciuto, è l'ora degli asini
Saluti Sasha Bash.
Meglio a presto!
Quando sarà spaventoso e non ci sarà nulla da coprire
Bollire le mie vene, belle parole
E cadrà il tempo, per dire: - Dalla vite!
Stringo la mano a Maugham, per una bugia onesta
Per Larry, Gauguin, per la luna e per un penny
Ci vediamo, genio del male, ribelle Camus
Ti ho dato tutti i miei dubbi, non sapendo a chi
Tolstoj, Dostoevskij, Nota alla foglia
Grazie per l'infanzia, per la giovinezza, per il punto
Nei dubbi, nelle domande, nella moralità - ovunque!
Grazie per aver pubblicato altri due...
L'hanno versato - quindi l'hanno bevuto, ma la verità - così ad alta voce!
Grazie per il respiro affannoso, per la forza, per l'orgoglio!
Solo per gemiti tranquilli, con un nemico non abbastanza alto!
Vladimir Semenovich Vysotsky
Sono sicuro che non ne vale la pena, come mescolare un plumbum
Sono sicuro che si dividerà, poi si allontanerà, sputerà,
Ma addio Brodsky, ovviamente non ti ricordi
Potrei non essere la tua altezza, ma ho lasciato la stanza!
Bene, don Juan, come ti piacciono le battute?
È ora di porre fine!
punto di raccolta
Ciao Castaneda, grazie per la volontà
Sembra che io sia ancora un guerriero mediocre...
Ma un buon rapper e un buon papà
Saluto ai colleghi - Biggie e Puck!
Enorme Atlante, su cui saremo
Con un piccolo talento, mangia un hamburger spaziale
Grida il tuo "contro"!
Cosa hai creato
Rovineremo rapidamente e poi glorificheremo
E ognuno con una versione sfocata e più accurata
Con versi al punto e con battiti in leasing...