Traduzione del testo della canzone По кругу - Артём Лоик

По кругу (originale)

Кто-то стал большим, кто-то маленьким, а может
Кто-то только начинает топать к своему первому ТОПу
И провалу, передаём эстафету по кругу
Кто-то строит империю, кто-то рушит, кто-то гуглит
Ну, а сука-судьба, она говорит как по маслу
Кому-то: «Пошёл нахер», а кому-то «Я согласна»
Но по кругу, жизнь моя вершины, после ямы
Это стервы, одним режит вены, а другим салями, эй
Не будет сука, она дверь выносит с мясом
То ли ели, то ли отдаёт, то ли уносит кассу у тебя
И плевать что ходим по ступенькам, и плевать
Одни шагаем или же за руку с кем-то, но в итоге
Стоим и молим на коленях, то ли тратим, то ли копим
То ли деньги, то ли время, но не портим клубы
Бесконечных рук и вопреки своего пути
Мы круглые дураки, но не ты!
По кругу, готов идти
По кругу, себя найти
По кругу, потом пустить
По кругу, браток и ты
По кругу, идёт волна
По кругу, но не тони
По кругу, раздали нам
По кругу
Хватит ныть, я пришёл сюда забрать своё, но мы немы
И мы не мы немыслимо сдаём этот мир, каждый раунд
Поднимает ставки, но я показал на деле
Что со мной баттл не сахар, этот миг
Запомни твой и больше никого
Отныне бит единственная цель моего флоу
Отныне быть единственная цель моего слова
И лишь чёрная полоса для моих белых кроссовок
Мой трамплин.
Я стал Вам тут палю как пулемёт,
Но я полёг за полигон свой новый тут питает воздух
Да, я гну свою линию, что теперь?
Иду по кругу!
Да, не собираю клубы, но я собираю войска, это стих!
Который я ломаю как хочу тут.
Как я так читаю?
Называйте это чудом, ведь до стука
Последнего в груди не доведи, я суку-жизнь буду ложить
Не на постель, а на биты
Куда ты?
По кругу, готов идти
По кругу, себя найти
По кругу, потом пустить
По кругу, сколько идти
По кругу, идёт волна
По кругу, идёт война
По кругу, идите (в нас сны?)
По кругу
Хватит ныть, не то тебя захватят вурдалаки в мире
Где читают «блокеры» и Тина Канделаки
И стихи, пишем, вижу каждый Башлачов,
Но в открытое окно мы дабл кликом без вещей
И тут таким, каким был, остаться невозможно
И мы то ли наркоманы, мы дохнем, то ли от ЗОЖа
Наверху походу диджей нас «запитчил» как винил
Всё по кругу, от пустой надежды до пустой войны
И этот мир переживёт увы любого Бога, но на миг
И мы снова на пороге двух путей, куда идти?
И ты идёшь протоптанной дорогой, а не в лес
И по кругу, и ты снова у дверей, сделай шаг
Разорви собой эту петлю, тебе мешать будет всё
От сдохни, до люблю, будут все кричать: «Дурак»
Будут все мычать: «не тру»
Но либо делается шаг, либо замыкается круг
По кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу
Хватит идти, по кругу
Нахер иди!
По кругу
Ты не тони, по кругу
Серотонин, по кругу
Чтоб разбудить, по кругу,
Но этот бой, по кругу
Само собой, по кругу
Эй
По кругу, эй
По кругу, эй
По кругу, эй

(traduzione)

Qualcuno è diventato grande, qualcuno piccolo, o forse
Qualcuno sta appena iniziando a calpestare il suo primo TOP
E fallendo, passiamo il testimone in cerchio
Qualcuno costruisce un impero, qualcuno distrugge, qualcuno cerca su Google
Bene, la cagna è il destino, parla come un orologio
A qualcuno: "Vaffanculo", e a qualcuno "Sono d'accordo"
Ma in un cerchio, la mia vita è la cima, dopo la fossa
Queste sono puttane, una taglia le vene e l'altra salame, ehi
Non ci sarà una cagna, lei tira fuori la porta con la carne
O mangiano, o regalano, o ti portano via il cassiere
E non importa se saliamo le scale, e non importa
Camminiamo da soli o mano nella mano con qualcuno, ma alla fine
Stiamo in piedi e preghiamo in ginocchio, o spendiamo o risparmiamo
O soldi o tempo, ma non roviniamo i club
Mani infinite e contrarie al tuo percorso
Siamo dei perfetti sciocchi, ma non tu!
In cerchio, pronto per partire
In un cerchio, trova te stesso
In un cerchio, quindi lascia andare
In cerchio, fratello e te
In un cerchio, sta arrivando un'onda
In cerchio, ma non affogare
In un cerchio, distribuito a noi
Girare
Smettila di piagnucolare, sono venuto qui per prendere il mio, ma siamo stupidi
E noi non ci arrendiamo impensabile a questo mondo, a ogni giro
Alza la posta in gioco, ma mi sono mostrato in pratica
Che con me la battaglia non è lo zucchero, questo momento
Ricorda il tuo e nessun altro
D'ora in poi, il ritmo è l'unico scopo del mio flusso
D'ora in poi sii l'unico scopo della mia parola
E solo una striscia nera per le mie scarpe da ginnastica bianche
Il mio trampolino.
Ho cominciato a spararti qui come una mitragliatrice,
Ma io mi sdraio per la discarica, la mia nuova qui alimenta l'aria
Sì, sto piegando la mia linea, e adesso?
Sto andando in tondo!
Sì, non colleziono mazze, ma raccolgo truppe, questo è un verso!
Che rompo come voglio qui.
Come faccio a leggere così?
Chiamalo un miracolo, perché fino al bussare
Non portare l'ultimo nel tuo petto, metterò giù la mia vita cagna
Non per un letto, ma per ritmi
Dove stai andando?
In cerchio, pronto per partire
In un cerchio, trova te stesso
In un cerchio, quindi lascia andare
In un cerchio, quanto tempo manca
In un cerchio, sta arrivando un'onda
In un cerchio c'è una guerra
In un cerchio, vai (siamo sogni?)
Girare
Smettila di lamentarti o verrai conquistato dai ghoul del mondo
Dove si leggono "bloccanti" e Tina Kandelaki
E scriviamo poesie, vedo ogni Baslachov,
Ma nella finestra aperta facciamo doppio clic senza cose
E qui è impossibile rimanere com'era
E siamo o tossicodipendenti, stiamo morendo o seguiamo uno stile di vita sano
In cima all'escursione, il DJ ci "ha lanciato" come un vinile
Tutto è in un cerchio, dalla vuota speranza alla vuota guerra
E questo mondo sopravviverà, ahimè, a qualsiasi Dio, ma per un momento
E siamo di nuovo sulla soglia di due strade, dove andare?
E stai percorrendo il sentiero battuto, non nella foresta
E in cerchio, e sei di nuovo alla porta, fai un passo
Rompi questo ciclo con te stesso, tutto interferirà con te
Dal morire all'amore, tutti grideranno: "Fool"
Tutti borbotteranno: "non strofinare"
Ma o si fa un passo o il cerchio si chiude
In un cerchio, in un cerchio, in un cerchio
In un cerchio, in un cerchio, in un cerchio
In un cerchio, in un cerchio, in un cerchio
Smettila di girare in tondo
Cazzo vai!
Girare
Non affoghi, in cerchio
La serotonina, in giro
Per svegliarsi, in cerchio,
Ma questa lotta, in cerchio
Ovviamente in cerchio
Ehi
In cerchio, ehi
In cerchio, ehi
In cerchio, ehi