Testi di Початок - Артём Лоик

Початок (originale)

Не знаю з чого почати…
Пишу, тому що не можу
Мовчати і далі по чатам,
А тому перо — це заточений ножик
Який мокає чорнило
З яким я тягнусь і читаю під стукіт
Овалу, і поки по сайтам чорнили
Мене я дістав до самої суті!
Де не надумані панчі
Де не підвязані рими!
Де я не раб і не пан чи
Хтось іще там на суспільній драбині
А просто людина зі слухом
Який чує слово, а не лише ноти…
Вибач, що вийшло так сухо
Але піді мною ніколи не мокло!
Я знову про себе, — fuck off!
А чому я мушу читати про когось?
— Де Лоїк?
— Кричав ваш Фагот…
Він там, де не буде «Танка на майдані Конго»!
Він там, де не буде відносних
Ваши ужимок і ваших гримасок
Пройшли ті часи дев’яностих
Коли я був в захваті від — німої гри «Масок»!
Пройшли ті часи, коли вчив вас і радив
Коли сліпо бився на баттлах…
Не знаю хто я, напевно ваш прадід
Якщо Гіга ваш батя
Лишаю позаду
Всі свої випади і йду до Цербера…
Вчився писати
Шукаючи крайнього, але весь час він кричав мені з дзеркала…
Альбом за альбомом
Все глибше пірнаю
В свою підсвідомість
В свою ненормальність
Де я зневажаю суспільну реальність
Яку я вважаю зенітом ілюзій!
Я в римах свій край ніс, де крайність —
Єдиний мій спосіб потрапити в лузу!
І сховатись від кию назавжди
В руках тих, хто грає тобою і мною…
А всі свої «перли», що нажив
Тобі віддаю і вертаюсь до себе на дно я
Шукати нові
Але вони такі непомітні…
І чую, наступного разу мені
Не вистачить слів, точніше — повітря…
А тому пишу, як в останнє
Моє послання — повстання!
Тим хто стойть не по стайням
I тим хто не вмер живучи по квартирам, по спальням…
І це моє інтро
Розганяє альбом мій неначе вітром!
Я зламав свою душу для вас, —
Ось чому вам розкажуть, що Лоїк — відкритий…
Де танцюють в намисті, за кісточку в мисці
З пустими словами по чартам —
Я знову кружляю на місці
I не знаю з чого почати…
Щоб не вилитіть по ночі
Пустим звуком з вікон…
А тому все повільніше і все змістовніше
З віком…

(traduzione)

Non so da dove iniziare…
Scrivo perché non posso
Resta in silenzio nelle chat,
Ecco perché una penna è un coltello affilato
Inchiostro ammollo
Con il quale mi allungo e leggo fino a bussare
Ovale e mentre sui siti di inchiostro
Sono arrivato fino in fondo!
Dove non ci sono calze inventate
Dove le rime non sono legate!
Dove non sono uno schiavo e non un padrone
Qualcun altro è lì sulla scala pubblica
E solo una persona con l'udito
Chi ascolta la parola, non solo le note...
Mi dispiace che sia venuto così secco
Ma non si è mai bagnato sotto di me!
Sto parlando di nuovo di me stesso - vaffanculo!
E perché devo leggere di qualcuno?
"Dov'è Loic?"
- Il tuo fagotto ha gridato...
È dove non ci sarà il "Tank on the Congo Square"!
È dove non ci sarà nessun parente
Le tue scrollate di spalle e le tue smorfie
Sono finiti i giorni degli anni Novanta
Quando mi sono dilettato con il gioco muto "Maschere"!
Sono finiti i giorni in cui ti insegnavo e ti consigliavo
Quando ha combattuto alla cieca in battaglie...
Non so chi sono, probabilmente tuo bisnonno
Se Giga è tuo padre
mi lascio alle spalle
Tutti i miei attacchi e vado a Cerberus...
Ha imparato a scrivere
Cercando l'estremo, ma per tutto il tempo mi urlava contro dallo specchio...
Album dopo album
Mi immergo sempre più a fondo
Nel tuo subconscio
Nella sua anormalità
Dove disprezzo la realtà sociale
Che considero l'apice delle illusioni!
Ho portato la mia terra in rime, dove l'estremo -
Il mio unico modo per entrare in tasca!
E nasconditi dal segnale per sempre
Nelle mani di chi interpreta me e te...
E tutte le sue "perle" che ha guadagnato
Te lo do e torno a me stesso in fondo
Cercane di nuovi
Ma sono così invisibili...
E ho sentito, la prossima volta a me
Non bastano le parole, o meglio - l'aria...
E così scrivo come nell'ultimo
Il mio messaggio è una rivolta!
Quelli che non stanno nelle stalle
E quelli che non sono morti vivendo in appartamenti, camere da letto...
E questa è la mia introduzione
Il mio album sta accelerando come il vento!
Ho rotto la mia anima per te -
Ecco perché ti verrà detto che Loik è aperto...
Dove ballano in una collana, dietro un osso in una ciotola
Con parole vuote sui grafici -
Giro di nuovo in cerchio
Non so da dove iniziare…
Per non volare di notte
Suono vuoto dalle finestre...
E quindi è più lento e più significativo
Con età…