Traduzione del testo della canzone Шаг вперёд - Артём Лоик

Шаг вперёд (originale)

Дуй ветерок, пускай еле дыша,
Но шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Мы продолжаем бой, пока душа наша
Шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Знай наперёд, пока вертится шар
Только шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Злу поперёк, свято или греша
Шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Как бы не листали нас, своё мы наверстаем!
Даже маленький сорняк, и тот когда-то вырастает!
Как бы не жевали нас, на нас не наживались!
Как бы нас не выживали, но мы как-то выживали
Как бы нас не били, как бы не крутили кости
Мы опять приходим, хоть нас не позвали в гости
Как бы нас не зарывали воя в мире мумий
Сидя глубже под землёю, мы ещё круче рифмуем
Как бы нас не посылали, не топтали, не плевали
Мы сами наливали себе, сами выпивали!
Как бы не смеялись зло Вы, мы идём к слоновой башне!
Попадаем словом в бит, и остальное нам не важно!
Как бы не судили кого-то, но своим словом
Никогда не бьём животных, никогда не гладим сволочь!
Как бы не стучали роты, пока повсеместно слепо
Прославляли патриотов, мы верили в человека!
Как бы не хотели ваты, зад свой укрывая пледом
Мы орали правду с матом, чтобы слышали на небе!
Как бы не стучали в бубен, говоря что едет крыша,
Но мы верим в Будду, верим во Христа, и верим в Кришну,
Но больше в своё дело, знамя ставя всё на карту
Как бы нас не принимали, не понимали
Как бы видите мы были, всегда есть и будем вне сословий!
Мы несли свой крест, когда кричали ставить крест на слове!
Пусть пониже ростом, мы повыше будем
Пусть сейчас не просто, но мы правду рубим!
И она найдёт Вас, где бы Вы не были
В небе тучи закрывая, падает огромным деревом на туши!
Ваши туши, где душа закрыта в трюме,
Но тех, кто рубил деревья, завтра закрывают в тюрьмах
Мы проигрываем бой, но доходя до края, продолжаем
Мы проигрываем, но не проиграем!

(traduzione)

Soffia la brezza, lasciala respirare a malapena
Ma un passo avanti, due indietro
Avanti, passo!
Continuiamo la lotta fino alla nostra anima
Un passo avanti, due passi indietro
Avanti, passo!
Sapere in anticipo mentre la palla gira
Solo un passo avanti, due passi indietro
Avanti, passo!
Male attraverso, santo o peccatore
Un passo avanti, due passi indietro
Avanti, passo!
Non importa come ci sfogliano, noi compenseremo il nostro!
Anche una piccola erba alla fine crescerà!
Non importa come ci hanno masticato, non hanno tratto profitto da noi!
Non importa come siamo sopravvissuti, ma in qualche modo siamo sopravvissuti
Non importa come ci picchiano, non importa come torcono le ossa
Veniamo di nuovo, anche se non siamo stati invitati a visitare
Non importa come siamo sepolti ululando nel mondo delle mummie
Seduti più in profondità nel sottosuolo, facciamo rima ancora più cool
Non importa come siamo stati mandati, calpestati, sputati
Ci siamo versati da bere, l'abbiamo bevuto noi stessi!
Non importa quanto male tu ridi, andremo alla torre degli elefanti!
Colpiamo il ritmo con una parola, e il resto non ci interessa!
Non importa come giudichi qualcuno, ma con la tua stessa parola
Non battiamo mai gli animali, non accarezziamo mai bastardi!
Non importa come bussano le aziende, finché ovunque alla cieca
Hanno glorificato i patrioti, abbiamo creduto nell'uomo!
Non importa quanto tu voglia cotone idrofilo, coprendoti il ​​sedere con una coperta
Abbiamo urlato la verità con oscenità per essere ascoltati in paradiso!
Non importa come bussano a un tamburello, dicendo che il tetto sta andando,
Ma noi crediamo in Buddha, crediamo in Cristo e crediamo in Krishna,
Ma più ai tuoi affari, lo striscione che mette tutto in gioco
Non importa come ci accettassero, non capivano
Come puoi vedere, eravamo, siamo e saremo sempre fuori dalle tenute!
Abbiamo portato la nostra croce quando abbiamo gridato di porre fine alla parola!
Cerchiamo di essere più bassi, saremo più alti
Potrebbe non essere facile ora, ma stiamo tagliando la verità!
E lei ti troverà ovunque tu sia
Chiudendo le nuvole nel cielo, un enorme albero cade sulle carcasse!
Le tue carcasse, dove l'anima è chiusa nella stiva,
Ma chi ha abbattuto alberi domani sarà chiuso nelle carceri
Stiamo perdendo la battaglia, ma quando raggiungiamo il limite, continuiamo
Perdiamo, ma non perderemo!