Traduzione del testo della canzone Солёное детство - Артём Лоик

Солёное детство (originale)

Для меня мама наилучший друг, я её очень сильно люблю
Для меня мама это всё, если б не было мамы, наверное я б тоже не была,
А папа.ну.вiн мене учить драться с мальчиками
Мама для меня як сонце, яке гріє мене, допомогає
Тато дуже сильний, буде захищати нашу сiм`ю
Для меня папа найдорожчий чоловiк в свiтi
Мама, это маленькое солнышко, она, она очень меня понимает
Она всегда поможет мне, и я её очень люблю, больше всего на свете,
А папа меня учит жить, помогает мне во всём, я его так же люблю как и маму
Моя мама самая лучшая, потому что она может выслушать и понять, мой папа — закон
У меня всё круто мама, потихоньку расту
С девчонками мы ладим, а чё нам, вместе растут
Бывает ссоримся, бывает даже бьёмся,
Но в основном обходиться мама, не беспокойся
Вчера мы рисовали каждый, что хотел представь
Нам разрешили, но сказали, только, рисуйте мечту
И я стараясь со всей силы взялась рисовать тебя,
Но после первых же минут, поняла, не смогу
Саня вот хотел машину красную, и на те
Он срисовал её с календаря на плакате
Серёга дом в сотни этажей слегка косой
Это легко мне же очень тяжело с тобой
Девчонки рисовали розы, смотря на вазу
Андрюха вот чудак огромный автомат забацал
Он срисовал его с журнала, но так не похоже
Мы все смеялись и он обиделся похоже
Покраснел как помидор и бомбу набросал
Сказал потом, что он бы её тут же в нас бросал
Потом все засмеялись, карандашами бросались,
А за рисунок бомбы Андрюху наказали,
А я всё не могу сижу и навожу овал
Он получился не плохим, поверь мне мам
И смотрю другим через плечо, бросаю нос в них
Покраснела и думаю к чёрту, может тоже розы
Я честно хотела мама, поверь зачем мне врать,
Но не сумела, а может не умею рисовать
Может не та бумага и не те карандаши.
Может не та
Да ладно может не та жизнь
Прости меня за то что это поняла не сразу,
Но я в твоё лицо мама, не смотрела ни разу
Прости, но мои розы красные большие
Самые красивые в тот вечер получились
Ты самая лучшая мама, на этой огромной земле
Я не могу думать иначе, ведь я живу для тебя
И все свои улыбки, я посвящаю тебе,
А если когда я и плачу, не верь это капли дождя
Опять позвал отца во двор, ну и баба,
А всё за спора, потом толчка ну и драка
Я ненавижу его прям, его весь двор не любит
Я в общем сам упрям, но этот как верблюд, блин
И вот затеял мол, что на руку меня положит
Куда тебе мажор?
Тренируйся, может позже!
Во дворе все обсмеяли, а зачем трепаться,
А он возьми руками гад ну и давай толкаться
Он меня, я в ответ и началась
Сцепились вот тогда мы и упали прямо в грязь
Я его бил, он душил.
Никто не лезь.
Папа
Один в один, а то.
Как учил, честная драка
Ну было, было.
Давай дальше в футбол,
А он возьми да позови отца, чтобы пришёл
И тот папаша взял за шею и орал на всю
Порвал рубашку мне и ударил по лицу,
Но ты не бойся отец.
Он легонько ладонью
Ты же знаешь я боец, мне конечно не больно
И если хочешь знать па, он ударил как баба
Я сразу встал и сказал ему, что очень слабо,
А ещё сказал, что мой отец сильней, чем вы
И то, что он урод, согласен лишнее, но ты не злись
Не думай, что мой верный друг Вован на месте дрогнул
Ему тоже досталось, но тот его не тронул
Может потому что у Вовы смелей характер,
А может, потому что со второй смены приходит папа
Не знаю, но я не сказал об этом бабке
Всё только тебе, твоему фото в рамке
Эти истории детей их миллионы
Не только в нашей с вами стране, скажите кто мне
Даст простой ответ, я другим расскажу
Кто, когда и где нам выбирает судьбу
Ты самая любимый мой папа, на этой огромной земле
Я не могу думать иначе, ведь я живу для тебя
И все свои улыбки, я посвящаю тебе,
А если когда я и плачу, не верь это капли дождя

(traduzione)

Per me, mia madre è la migliore amica, la amo moltissimo
Per me la mamma è tutto, se non fosse per la mamma, probabilmente non lo sarei neanche io,
E papà... beh... conquistami per insegnare a combattere con i ragazzi
La mamma per me è come un sole, come un grіє me, aiuto
Tato è ancora più forte, proteggerai la nostra famiglia
Per me papà è la persona più cara della suite
Mamma, questo piccolo sole, lei, lei mi capisce molto
Mi aiuterà sempre, e la amo molto, più di ogni altra cosa,
E papà mi insegna a vivere, mi aiuta in tutto, lo amo tanto quanto mia madre
Mia madre è la migliore perché sa ascoltare e capire, mio ​​padre è la legge
A me va tutto bene mamma, sto lentamente crescendo
Andiamo d'accordo con le ragazze, ma perché cresciamo insieme
A volte litighiamo, a volte litighiamo anche,
Ma soprattutto fatti avanti mamma, non preoccuparti
Ieri abbiamo disegnato a tutti quello che volevano immaginare
Ci è stato permesso, ma hanno detto, basta disegnare un sogno
E ho provato con tutte le mie forze a disegnarti,
Ma dopo i primi minuti, ho capito che non potevo
Sanya voleva solo una macchina rossa, e per quelle
L'ha disegnato da un calendario su un poster
Seryoga ospita centinaia di piani leggermente obliqui
È facile per me, ma è molto difficile con te
Le ragazze hanno disegnato rose guardando il vaso
Andryukha, ecco un'enorme mitragliatrice eccentrica zabatsal
L'ha copiato da una rivista, ma non sembra così
Abbiamo riso tutti e sembrava offeso
Arrossì come un pomodoro e lanciò una bomba
In seguito ha detto che ce l'avrebbe lanciato immediatamente
Poi tutti risero, lanciarono matite,
E Andryukha è stato punito per l'estrazione della bomba,
E ancora non riesco a sedermi e costruire un ovale
Non è andata male, fidati di me mamma
E guardo gli altri alle mie spalle, lancio loro il naso
È arrossita e penso all'inferno, forse anche alle rose
Onestamente volevo mamma, credimi perché dovrei mentire,
Ma non ci sono riuscito, o forse non so disegnare
Forse non la carta giusta e le matite sbagliate.
Forse non quello
Dai, forse non quella vita
Perdonami per non averlo capito subito,
Ma sono nella tua faccia mamma, non ho mai guardato
Mi dispiace, ma le mie rose sono grandi rosse
La più bella è uscita quella sera
Sei la migliore madre su questa vasta terra
Non posso pensare diversamente, perché vivo per te
E tutti i miei sorrisi li dedico a te
E se quando piango, non credere che siano gocce di pioggia
Di nuovo chiamò suo padre nel cortile, beh, la donna,
E tutto per una lite, poi una spinta e una rissa
Lo odio dritto, non piace a tutto il cortile
In generale, io stesso sono testardo, ma questo è come un cammello, dannazione
E così ha iniziato a dire che mi avrebbe messo in mano
Dove sei maggiore?
Esercitati più tardi!
Tutti nel cortile risero, ma perché parlare,
E prende il bastardo con le mani e spingiamo
Me l'ha detto, ho risposto e ho iniziato
È stato allora che ci siamo aggrappati e siamo caduti nella terra
L'ho picchiato, è soffocato.
Nessuno si arrampica.
Padre
Uno a uno, altrimenti.
Come insegnato, una lotta leale
Beh, lo era.
Andiamo al calcio
E lui lo prende e chiama tuo padre perché venga
E quel papà l'ha preso per il collo e ha urlato contro il tutto
Mi ha strappato la camicia e mi ha colpito in faccia,
Ma non aver paura, padre.
Lui leggermente con il palmo della mano
Sai che sono un combattente, ovviamente non mi fa male
E se vuoi sapere papà, ha colpito come una donna
Mi sono subito alzato e gli ho detto che era molto debole,
Ha anche detto che mio padre è più forte di te
E il fatto che sia un mostro, sono d'accordo, è superfluo, ma non arrabbiarti
Non pensare che il mio fedele amico Vovan abbia vacillato sul posto
Anche lui l'ha preso, ma non l'ha toccato
Forse perché Vova ha un carattere più audace,
O forse perché papà viene dal secondo turno
Non lo so, ma non ho detto di questa nonna
Tutto è solo per te, la tua foto incorniciata
Queste storie di bambini sono milioni
Non solo nel nostro paese con te, dimmi chi
Darà una risposta semplice, lo dirò agli altri
Chi, quando e dove sceglie il nostro destino
Sei il mio papà più amato, su questa vasta terra
Non posso pensare diversamente, perché vivo per te
E tutti i miei sorrisi li dedico a te
E se quando piango, non credere che siano gocce di pioggia