Traduzione del testo della canzone Стена - Артём Лоик

Стена (originale)

Между нами стена, она выше головы над
Головой выше деревьев, выше крыши стена
Мы спиной к стене стоим, от стены мерзнет спина
И мне страшно у стены, но я нормально, спи, ма
Межу нами стена, ночь, но мы стоим и не спим
Повернись ко мне лицом, мой брат, возьми и застынь
Приложи руки к стене, не бойся нами за спин
Каждому у сей стены давно пробили виски
Между нами стена, между нами пламя, костры
Между нами памяти стыд, между нами стене расти
Еще выше до небес, до высоты мысли ты
Подойди ближе к стене, есть вера, не остыли следы
Между нами стена, её воздвигли не мы
Между нами стена, нет, вона, нет войны
Говорят тебе, меня же здесь не слышат, не мы
Умирают у стены за страну, без страны
Сотни молодых у стен уснули сном, но ведь с ним
Вой и стон стоял, но их развеял ветер весны
И у каждого любовь и дети песни и сны ждут,
Но спать ужасно клонит возле этой стены
Между нами стена, лона пробила мосты
Мы упали в реку зла, где нам промыли мозги
Те, кто никогда у стен, те, кто обходит костры
Те, кто бросили меня с тобой стоять у стены
Кем я послан убивать таких, как ты гнид
У стены за тех, кто носит в церкви купленный нимб
Кем я послан за страну стоять в числе остальных
Тех, кто на нас ставят кресты, но не стоит у стены
Между нами стена, не из камня, из нас
Кто уснул в этой стене, лежит недвижимый пласт
Подойди и присмотрись, я не исполню приказ
Подойди к стене, коснись её, увидишь в стенах
Молодых, таких как ты, они стояли со мною
У стены, а перед сном меня прикрыли стеною
Молодых, кого вчера ты называл своим братом
Нету их, они в стене, стена не даст их обратно
Между нами стена!
Между нами стена в тысячи этажей
Между нами стена дли спасенья вождей
Между нами стена, за стеною приказы
Между нами стена, это дело рук мрази
Подойди, вот он я, под стеною врос в земли
Стою не за галстуки, умираю семьи
Свои посмотри, у стены, сколько нас тут
Мы рисуем на плитах темно-красною краской
Между нами стена, что мы делаем, брат
Мы умели когда-то за одно умирать
Между нами стена, что мы скажем у врат
Где нельзя не в глаза, где нельзя будет врать
Между нами стена не на дни, на года
Между нами стена, у стены города
В городах живут люди, что ждут людей у стены
В городах стоит лето, а у стены стоим мы
Между нами стена, у стены стоит страх
Между нами стена, Дума, Рада и Бундестаг
Между нами стена, между нами экран
Между нами стена, и я иду на таран
О стене поют на сценах, множат стены со сцен
Мы стоим, нет, стоим цены на нас павших у стен
И стене слагают гимны, едут в тур, дают шоу
Пока здесь у стен стоим мы, ты подошел
Не молчи, скажи хоть слово, на одном говорим ведь
Научись с меня простить, разучись ненавидеть
И я сам тебя прощу, я простил уже, ну же
Ты пропал, тебя ищу, возвратись, ты мне нужен
Подойди, мы помолчим вместе тут под стеною
О своих, тех, кто уснул, помолчим и настоим
Зальем все костры у стен, свое сердце обуглим
Будим жить мы с тем, но с тем вряд ли это забудем
Дай мне руку, вот моя, через стену, смелее
Видишь, рушится стена…
Боль уходит и стонать нету сил, воздух глушит
У нас разная страна, но не разные души

(traduzione)

C'è un muro tra di noi, è più alto della tua testa
Dirigiti sopra gli alberi, sopra il tetto del muro
Stiamo con le spalle al muro, la schiena si congela dal muro
E ho paura del muro, ma sto bene, dormi, mamma
C'è un muro tra di noi, la notte, ma stiamo in piedi e non dormiamo
Girati verso di me, fratello mio, prendilo e congelati
Metti le mani sul muro, non aver paura delle nostre spalle
Tutti a questo muro sono stati a lungo colpiti dal whisky
Tra di noi c'è un muro, tra di noi c'è una fiamma, falò
Vergogna della memoria tra di noi, tra di noi un muro da far crescere
Ancora più in alto al cielo, all'altezza del pensiero tu
Avvicinati al muro, c'è fede, le tracce non si sono raffreddate
C'è un muro tra di noi, non l'abbiamo costruito noi
C'è un muro tra di noi, no, lì, nessuna guerra
Ti dicono che non mi sentono qui, non noi
Morire al muro per una patria, senza patria
Centinaia di giovani alle mura si sono addormentati, ma con lui
C'erano ululati e gemiti, ma furono dissipati dal vento della primavera
E per tutti, amore e bambini stanno aspettando canzoni e sogni,
Ma tende a dormire terribilmente vicino a questo muro
C'è un muro tra di noi, il seno ha rotto i ponti
Siamo caduti nel fiume del male, dove ci è stato fatto il lavaggio del cervello
Quelli che non stanno mai alle mura, quelli che aggirano i fuochi
Quelli che mi hanno lasciato per stare contro il muro con te
Chi sono io mandato per uccidere persone come voi lendini
Al muro per chi in chiesa indossa un'aureola acquistata
Dal quale sono stato inviato per il paese per stare tra gli altri
Quelli che ci mettono le croci, ma non stanno contro il muro
C'è un muro tra di noi, non di pietra, di noi
Chi si è addormentato in questo muro, giace uno strato inamovibile
Vieni a dare un'occhiata, non seguirò gli ordini
Vieni al muro, toccalo, vedrai nei muri
I giovani come te, stavano con me
Al muro, e prima di andare a letto mi hanno coperto con un muro
I giovani che ieri hai chiamato tuo fratello
Non ci sono, sono nel muro, il muro non li restituirà
C'è un muro tra di noi!
C'è un muro di migliaia di piani tra di noi
Tra di noi c'è un muro per la salvezza dei leader
C'è un muro tra di noi, ordini dietro il muro
C'è un muro tra di noi, questo è il lavoro della feccia
Vieni, eccomi qui, radicato nel terreno sotto il muro
Non sto cercando legami, sto morendo per le famiglie
Guarda il tuo, vicino al muro, quanti di noi siamo qui
Dipingiamo sulle lastre con vernice rosso scuro
C'è un muro tra di noi, cosa stiamo facendo, fratello
Una volta sapevamo come morire per uno
C'è un muro tra di noi, cosa diremo al cancello
Dove è impossibile non guardare, dove sarà impossibile mentire
Tra di noi il muro non c'è per giorni, per anni
C'è un muro tra di noi, al muro della città
La gente vive nelle città aspettando la gente al muro
L'estate è nelle città e noi siamo al muro
C'è un muro tra di noi, c'è paura contro il muro
C'è un muro tra noi, la Duma, la Rada e il Bundestag
C'è un muro tra di noi, uno schermo tra di noi
C'è un muro tra di noi e io speronerò
Cantano del muro sui palchi, moltiplicano i muri dai palchi
Resistiamo, no, sosteniamo il prezzo di coloro che sono caduti contro i muri
E compongono inni al muro, vanno in tournée, danno uno spettacolo
Mentre siamo qui alle mura, ti sei avvicinato
Non tacere, di' almeno una parola, parliamo la stessa lingua
Impara a perdonarmi, impara a odiare
E ti perdonerò io stesso, ti ho già perdonato, dai
Te ne sei andato, ti cerco, torna indietro, ho bisogno di te
Vieni, staremo zitti insieme qui sotto il muro
Riguardo ai nostri, quelli che si sono addormentati, stiamo zitti e insistiamo
Riempiremo tutti i fuochi vicino alle mura, carbonizzeremo il nostro cuore
Vivremo con quello, ma con quello è improbabile che lo dimentichiamo
Dammi la tua mano, ecco la mia, oltre il muro, più audace
Vedi che il muro si sta sgretolando...
Il dolore se ne va e non c'è forza per gemere, l'aria è assordante
Abbiamo un paese diverso, ma non anime diverse