Traduzione del testo della canzone В новий день - Артём Лоик

В новий день (originale)

В новий день — я і ти
Залітаєм на біті
Летимо кожного дня
Над тими, хто обрав іти!
В новий день — до мети
Залітаєм на біті
Летимо кожного дня
Над тими, хто обрав іти!
В новий день — знову крок
Там, де реп наче рок!
Там, де люди відвернулись, —
Точно повернувя Бог!
Там, де Бог наша мета,
А мета завжди не та
Все життя її шукаємо
Шукаємо не там
Я свій диктант до кінця
Допишу доки ця
Нами згвалтована надія
Ще не втратила лиця
Кричимо «є-є»!
Тільки нічого не маємо!
Стукаєм біти, але краще напевно маями!
Втрачену любов репостнули нові апостоли,
А гола правда по сайтам штовхає голі постери
Пластинка та заїзжена
Топить бильшість — «за їжу ми!»
А ми тут зі словами
Які на рими розріжемо!
Поки крутять тобою —
Голова немов кермо…
Махнемо на те рукою
Тільки не полетимо!
Шипимо неначе кола
Кричимо частіше хором,
А життя — звичайний циркуль,
А наш шлях завжди по колу!
А по колу — новий я!
Йду відкритий точно як
Ями, а тексти глибокі
Бо беруть приклад із ям!
В новий день я пру повз тих
Хто дає себе пасти!
Хтось летить, а хтось іде…
Більшісь обера повзти!
В новий день — новий бій
Де новий бій — новий біль,
А за ним приходить смерть,
А за смертю — новий ти
По плюсам, по полюсам
По квартирам, по мінусам
Як раніше зі всіма
Як раніше знову сам
Віднайду себе в собі
Через книги і сади
Поки хтось вбива свій час, —
Я вбиваю лиш біти!
Що там друже, як живеш?
Як бетон чи як желе?!
В цьому світі не на груди, —
На голову май жилет!
Одягай — доки летить:
В очі — куля темноти
До носу — куля дурі
А до вуха — куля пустоти!
Що там друже, як твої
Діти, рідні і краї?
Досі думаєш змінити світ
Чи що вдягнув-поїв?
І хто би не питав, я на біті не Потап
Буду рвати, буду бити, буду жити, як Тупак!
Поки будуть біти, — будуть мої понти!
Ти римуєш — заплати, я римую — до плити!
Знову сам по мінусам виношу вашу пустоту!
Так далі-далі сам, по лісам на полосу!
Те що вдома написав, — я записав, — і небесам
Лише побачити і охопити мою висоту!
Щоб ворог упав і його винесли геть, —
Мені не треба «пау-пау» — мені треба лиш реп!
Це на ділі доказано!
Де всі мої стіни великі були лише пазлами!
Нехай в калюжу сів, немов той Сізіф
І не охопить зір
Камінь невидимої гіркоти
Але руками, сука, його до гір коти!
І щоби не було надалі — я дедалі вас —
На деталі, — газ
В пол педалі — гасло
І запал, який не за медалі масс
І невдалих фраз
По теле-радіо і мас-
Медія — не згас!
По Вам боєприпас, —
Там набої до бою, а
Тому не спіши в запас
Мене списувати — пас
Не скажу ніколи — фарс
Бо набридає — фас
Я кажу до рими досі і читаю божий"фаст"
Флоу — не до хіта
Бо він цілиться в мету!
Кулі слова — ра-та-та-та!
І твій поїзд — ту-ту-ту!
Ще раз — не до хіта
Бо він цілиться в мету!
Кулі слова — ра-та-та-та!
І твій поїзд — ту-ту-ту!
Тут знову до коми — не за монети, корону,
А заманити музу, музикою і римами, тому
Буду читати вилітаючи і далі з колонок
Технічніше всіх — як Лома!

(traduzione)

In un nuovo giorno - io e te
Voliamo sulla mazza
Voliamo ogni giorno
Al di sopra di quelli che hanno scelto di andare!
In un nuovo giorno - verso l'obiettivo
Voliamo sulla mazza
Voliamo ogni giorno
Al di sopra di quelli che hanno scelto di andare!
In un nuovo giorno - un altro passo
Dove il rap è come il rock!
Dove le persone si sono allontanate, -
Dio ha ragione!
Dove Dio è il nostro obiettivo,
E l'obiettivo non è sempre lo stesso
L'abbiamo cercata per tutta la vita
Non stiamo guardando lì
Detto fino alla fine
Aggiungerò mentre questo
Abbiamo violentato la speranza
Non ha ancora perso la faccia
Gridiamo "sì"!
Solo che non abbiamo niente!
Battute sbalorditive, ma forse meglio Maya!
L'amore perduto fu ripostato dai nuovi apostoli,
E la nuda verità spinge i manifesti nudi sui siti
Piatto e usurato
La maggior parte sta annegando - "siamo per il cibo!"
E noi siamo qui con le parole
Che rime taglieremo!
Mentre ti torce -
Testa come una ruota...
Agitiamo la mano a questo
Basta non volare!
Sibiliamo come un'auto
Gridiamo più spesso in coro,
E la vita è una bussola ordinaria,
E la nostra strada è sempre in cerchio!
E in un cerchio - sono nuovo!
Vado ad aprire proprio come
Pozzi, e i testi sono profondi
Perché prendono un esempio dai box!
In un nuovo giorno, ho superato quelli
Chi si dà a pascolare!
Qualcuno vola e qualcuno va...
Più grande sceglie di gattonare!
Un nuovo giorno - una nuova battaglia
Dove una nuova battaglia è un nuovo dolore,
E dopo di lui viene la morte,
E dopo la morte - sei nuovo
Sui professionisti, sui pali
Per appartamenti, per cons
Come prima con tutti
Come prima ancora se stesso
Mi ritroverò in me stesso
Attraverso libri e giardini
Mentre qualcuno ammazza il suo tempo -
Io uccido solo pezzi!
Che c'è, amico, come vivi?
Come il cemento o come la gelatina?!
In questo mondo non sul petto -
Indossa un giubbotto in testa!
Abito - i moli volano:
Negli occhi - una palla di oscurità
Al naso - una pallottola di uno sciocco
E all'orecchio - un proiettile di vuoto!
Che amico come il tuo
Figli, parenti e regioni?
Stai ancora pensando di cambiare il mondo
O cosa indossare e mangiare?
E chiunque l'abbia chiesto, non sono Potap
Strapperò, batterò, vivrò come Tupac!
Finché ci saranno ritmi, ci saranno i miei ponts!
Tu rima - paga, io rimo - ai fornelli!
Ancora una volta, sopporto il tuo vuoto sugli svantaggi!
E così via da solo, attraverso i boschi fino alla striscia!
Quello che ho scritto a casa - ho scritto - e in paradiso
Basta vedere e abbracciare la mia altezza!
Che il nemico cadde e fu portato via, -
Non ho bisogno di "pau-pau" - ho solo bisogno di rap!
Questo è effettivamente dimostrato!
Dove tutte le mie pareti erano grandi, erano solo enigmi!
Lascialo sedere in una pozzanghera, come Sisifo
E non si vedrà
Una pietra di invisibile amarezza
Ma mani, cagna, i suoi gatti di montagna!
E affinché non sia più lontano - io sono sempre più te -
In dettaglio: gas
Nel pavimento del pedale - lo slogan
E una passione che non va oltre le medaglie delle masse
E brutte frasi
In TV, radio e messa
I media non sono usciti!
Munizioni per te, -
Ci sono munizioni per la battaglia, ah
Quindi non correre alla riserva
Scrivimi - passa
Non dirò mai - una farsa
Perché è noioso - fas
Parlo ancora in rima e leggo il "digiuno" di Dio
Il flusso non è un successo
Perché punta alla meta!
I proiettili della parola - ra-ta-ta-ta!
E il tuo treno - tu-tu-tu!
Ancora una volta - non un successo
Perché punta alla meta!
I proiettili della parola - ra-ta-ta-ta!
E il tuo treno - tu-tu-tu!
Anche qui a una virgola - non per monete, una corona,
E richiama muse, musica e rime, quindi
Leggerò volando fuori dalle colonne
Più tecnicamente - come Loma!