Traduzione del testo della canzone Ветерок - Артём Лоик

Ветерок (originale)

Дуй ветерок!
Я бегу,
Но не от тебя, а на тебя!
Дуй ветерок в мою грудь
Разгорится пламя тогда!
Ду-у-у-уй…
Ду-у-у-уй…
Ду-у-у-уй…
Ну, а хули, если мир не изменили мы
Куда нас завели дороги и извилины, —
Там ничего не оказалось, только комната
В которой страшная картина с грустным клоуном
Ну, а хули, если мир на нас плевать хотел
Куда нас завели постели с вереницей тел, —
Там ничего не получилось, там за стенками
В которой страшная картина или зеркало…
Ну, а хули, если мир, где мемы — фресками
Куда нас завели Толстые c Достоевскими —
Там ничего не объяснилось, — нету окон там
Там только зеркало с невменяемым хохотом
Ну, а хули, если мир такой пластмассовый
Куда нас завили отказы пополнять пласт массовый —
Кому греметь браслетами, кому свобода и дыра
Где только зеркало, в котором наивный дурак
И уже не рэп — сука, рок
Рою…
Рока вам дают сахарок
В строю
Подставляюсь гордо под дуло
Чё-то сильно с гор-то подуло!
Ду-у-у-уй…
Ду-у-у-уй…
Ду-у-у-уй…
А, может, мир не нужно изменять, — попутал ты
Ведь объяснять квадрат Малевича в кругу толпы
Может такой же круглый идиот, точне шут
Когда летишь с обрыва нужен не совет, а парашют
А, может он у каждого, — его время придет
Ведь только наглотавшись грязи, ты захочешь мед
Ведь только полюбив однажды, — ты узнаешь боль
Ведь только умерев от жажды, — тебе скажут пой
А, может мир наш объясняем только мемами
Когда каждый второй Цой со своими переменами
Каждый третий — пророк, каждый пятый — король
Каждый первый, первый и последний, — «последний герой»
Кто задает вопросы, — вовремя найдет ответы
Ведь если против ветра, — все твои слова на ветер
Их слышал только ты, а значит пел их не для всех
Вот почему в огромном зеркале тогда услышал смех
И знаю — всё напрасно, но губы
Поют и разгараются угли…
И так же подставляюсь упрямо
Чтобы вы заметили пламя!
Ду-у-у-уй…
Ду-у-у-уй…
Ду-у-у-уй…

Ветерок (traduzione)

Soffia vento!
Sto correndo,
Ma non da te, ma verso di te!
Soffia la brezza nel mio petto
Allora la fiamma si accenderà!
Doo-o-o-o...
Doo-o-o-o...
Doo-o-o-o...
Beh, fanculo, se non cambiassimo il mondo
Dove strade e meandri ci hanno portato, -
Non c'era niente lì, solo una stanza
In cui una foto terribile con un clown triste
Beh, fanculo, se al mondo non frega niente di noi
Dove ci hanno portato i letti con una serie di corpi, -
Non è successo niente lì, dietro le mura
In cui un'immagine terribile o uno specchio ...
Beh, fanculo, se il mondo in cui i meme sono murales
Dove ci hanno portato Tolstoj e Dostoevskij?
Non è stato spiegato nulla lì - non ci sono finestre lì
C'è solo uno specchio con una risata folle
Beh, fanculo, se il mondo è così di plastica
Dove ci hanno portato i rifiuti di ricostituire il serbatoio di massa?
A chi sbattere braccialetti, a chi libertà e un buco
Dov'è l'unico specchio in cui l'ingenuo sciocco
E non più rap - cagna, rock
Roy…
Roca ti dà lo zucchero
In servizio
Sto con orgoglio sotto la canna
Qualcosa soffiò forte dalle montagne!
Doo-o-o-o...
Doo-o-o-o...
Doo-o-o-o...
O forse il mondo non ha bisogno di essere cambiato, - hai ingannato
Dopotutto, per spiegare il quadrato di Malevich nel cerchio della folla
Forse lo stesso tondo idiota, più simile a un giullare
Quando voli da una scogliera, non hai bisogno di un consiglio, ma di un paracadute
E forse ce l'hanno tutti: verrà il suo momento
Dopotutto, solo dopo aver ingoiato lo sporco, vuoi il miele
Dopotutto, essendoti innamorato solo una volta, conoscerai il dolore
Dopotutto, solo quando muori di sete, ti diranno di cantare
E forse il nostro mondo è spiegato solo dai meme
Quando ogni secondo Choi con i suoi cambiamenti
Ogni terzo è un profeta, ogni quinto è un re
Ogni primo, primo e ultimo è "l'ultimo eroe"
Chi fa domande troverà risposte in tempo
Dopotutto, se contro vento, tutte le tue parole al vento
Solo tu li hai sentiti, il che significa che non li hai cantati per tutti
Ecco perché in uno specchio enorme poi ho sentito delle risate
E so che è tutto inutile, ma le labbra
I carboni cantano e bruciano...
E altrettanto ostinatamente sostituisco
In modo da notare la fiamma!
Doo-o-o-o...
Doo-o-o-o...
Doo-o-o-o...