Traduzione del testo della canzone Замело - Артём Лоик

Замело (originale)

Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно «но»:
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот!
Выйдя поутру и за собой закрыв дверь
Отделяя нелепое тело от крыл
Осознав, что дверь — одна, но в сущности две, —
Понял, что закрыв её, — я тут же открыл
И зашел в одну из тысячи новых комнат
И запел одну из тысячи своих басен
Очень громко, что услышал их снежный ком над
Головою моею, хоть пел и не басом
И пошло-поехало, точнее свалилось
Белое, небесное на голову счастье
Губы рэп читали или все же молились
Руки крест держали или все же на части
Разломали… Молча бросив в костёр
Чтобы отпугнуть волков и рядом согреться
И летело пламя его высоко — стёр
Потерял, забыл все буквы или все-таки крестик
Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно «но»:
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот!
Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно «но»:
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот!
Обойдя вершины гор, увидев царей
Не найдя того, чему не будет имён
Будучи в цепях, не замечая цепей
Веря в лозунги непобедимых знамён
Доходя к стене, я бил ее своим лбом
Видя в этом подвиг, — всю его красоту
И пока весь мир на меня положил болт
По ту сторону стены, — все же не утихал стук!
Кровь давала — злость, ну, а злость давала сил
Сил было немерено, — не время стонать!
И я был!
Бил ее и голосил!
Но пламя догорало, исчезала стена…
И забыв себя и свою цель в темноте…
Двигаясь наощупь и на собственный крик
Я нащупал дверь, и потянул, но затем
Понял, что открыв её, — я тут же закрыл
Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно «но»:
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот!
Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно «но»:
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот!
Остаются звуки фальшивых нот!
Остаются звуки фальшивых…
Остаются звуки фальшивых нот!

(traduzione)

Le mie strade sono coperte dal destino!
Pensavo fosse, ma un "ma":
Le mie strade sono coperte
Restano i suoni delle note false!
Partire la mattina e chiudere la porta dietro di te
Separare il ridicolo corpo dalle ali
Rendendosi conto che la porta è una, ma in sostanza due, —
Mi sono accorto che quando l'ho chiuso, l'ho subito aperto
E andò in una delle mille nuove stanze
E cantò una delle sue mille favole
Molto forte che li ho sentiti a palle di neve
Con la testa, anche se cantavo e non al basso
E via via, o meglio cadendo
Bianca, felicità celeste
Le labbra leggevano rap o ancora pregavano
Mani che tengono una croce o ancora a pezzi
L'hanno rotto... lanciandolo silenziosamente nel fuoco
Per spaventare i lupi e tenersi al caldo nelle vicinanze
E la sua fiamma volava alta, cancellata
Perso, dimenticato tutte le lettere o ancora una croce
Le mie strade sono coperte dal destino!
Pensavo fosse, ma un "ma":
Le mie strade sono coperte
Restano i suoni delle note false!
Le mie strade sono coperte dal destino!
Pensavo fosse, ma un "ma":
Le mie strade sono coperte
Restano i suoni delle note false!
Aggirando le cime delle montagne, vedendo i re
Non trovare ciò che non avrà nomi
Essere in catene, non notare le catene
Credere negli slogan di striscioni invincibili
Raggiunto il muro, l'ho colpito con la fronte
Vedere in questo un'impresa - tutta la sua bellezza
E mentre il mondo intero mi ha messo un fulmine
Dall'altra parte del muro, i colpi non si sono ancora placati!
Il sangue ha dato - la rabbia, beh, e la rabbia ha dato forza
La forza era smisurata: non è il momento di lamentarsi!
E io ero!
L'ha picchiata e ha votato!
Ma la fiamma si è spenta, il muro è scomparso...
E dimenticare te stesso e il tuo obiettivo nell'oscurità...
Muoversi al tatto e al tuo stesso grido
Ho cercato la porta e ho tirato, ma poi
Mi sono accorto che quando l'ho aperto, l'ho subito chiuso
Le mie strade sono coperte dal destino!
Pensavo fosse, ma un "ma":
Le mie strade sono coperte
Restano i suoni delle note false!
Le mie strade sono coperte dal destino!
Pensavo fosse, ma un "ma":
Le mie strade sono coperte
Restano i suoni delle note false!
Restano i suoni delle note false!
Ci sono suoni falsi...
Restano i suoni delle note false!