Traduzione del testo della canzone Curtains Close - As It Is

Curtains Close (originale)

Forced smiles in picture frames
Memories of better days
All these white walls that look so dark at night
Scared kids sit on the couch
Mum and dad take final bows
And their hearts break as the chapter reads its end, its end
Looking for an answer, the house lights rise
Wishing for an ending that’s not goodbye
We watch the curtains close on all we’ve known
We watch the curtains close on all we’ve known
Yesteryears in coats of blue
Broken vows once spoken true knowing
Being torn in two never comes out clean, out clean
Looking for an answer, the house lights rise
Wishing for an ending that’s not goodbye
We watch the curtains close on all we’ve known
We watch the curtains close on all we’ve known
Every flooded eye will see the days
Beyond the broken hearts
With the futures that have had to heal
To learn to live and be better off apart
Looking for an answer, the house lights rise
Wishing for an ending that’s not goodbye
We watch the curtains close on all we’ve known
We watch the curtains close on all we’ve known
It doesn’t always matter how hard we try
Sometimes the only ending is just goodnight
We watch the curtains close on all we’ve known
(Learn to live and be better off apart)
We watch the curtains close on all we’ve known
(Learn to live and be better off)

Curtains Close (traduzione)

Sorrisi forzati nelle cornici
Ricordi di giorni migliori
Tutte queste pareti bianche che sembrano così scure di notte
I bambini spaventati si siedono sul divano
Mamma e papà fanno gli ultimi inchini
E i loro cuori si spezzano mentre il capitolo legge la sua fine, la sua fine
Alla ricerca di una risposta, le luci della casa si alzano
Augurando un finale che non sia un addio
Guardiamo il sipario chiudersi su tutto ciò che sappiamo
Guardiamo il sipario chiudersi su tutto ciò che sappiamo
I tempi passati in cappotti di blu
Voti infranti una volta pronunciati con la vera conoscenza
Essere lacerati in due non esce mai pulito, pulito
Alla ricerca di una risposta, le luci della casa si alzano
Augurando un finale che non sia un addio
Guardiamo il sipario chiudersi su tutto ciò che sappiamo
Guardiamo il sipario chiudersi su tutto ciò che sappiamo
Ogni occhio allagato vedrà i giorni
Oltre i cuori infranti
Con il futuro che ha dovuto guarire
Per imparare a vivere e a essere meglio separati
Alla ricerca di una risposta, le luci della casa si alzano
Augurando un finale che non sia un addio
Guardiamo il sipario chiudersi su tutto ciò che sappiamo
Guardiamo il sipario chiudersi su tutto ciò che sappiamo
Non sempre importa quanto ci proviamo
A volte l'unico finale è solo buonanotte
Guardiamo il sipario chiudersi su tutto ciò che sappiamo
(Impara a vivere e a stare meglio separati)
Guardiamo il sipario chiudersi su tutto ciò che sappiamo
(Impara a vivere e ad essere meglio)