Traduzione del testo della canzone Drowning Deep in Doubt - As It Is

Drowning Deep in Doubt (originale)

What good is a life
When you live it ashamed?
I dream just to be halfway
But all I am is a product of wasted efforts and best intentions
If the only place I belong is an afterlife that I just can’t believe in
At least I’ll know I was born so not everyone lives and dies on their own
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out
What good is a life
When you live it alone?
I just want to be wanted
We do this while you start wondering if disaster is what you’re built for
Will I slowly learn to accept
That I won’t have more than a life on the sidelines
Or will I always be dreaming of liking life from the darkness alone.
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out
It’s so hard to feel anything but empty
It hurts just to feel anything at all
It’s so hard to feel anything I want to
It hurts just to feel
It hurts just to feel
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out

Drowning Deep in Doubt (traduzione)

A che serve una vita
Quando lo vivi, ti vergogni?
Sogno solo di essere a metà strada
Ma tutto ciò che sono è un prodotto di sforzi sprecati e migliori intenzioni
Se l'unico posto a cui appartengo è un aldilà a cui non riesco proprio a credere
Almeno saprò che sono nato, quindi non tutti vivono e muoiono da soli
Woah,
Questo mondo che ho fatto a pezzi
Mi ha lasciato affogare nel profondo dei dubbi
Woah,
Questo fuoco nel mio cuore
Sta iniziando a bruciarmi
A che serve una vita
Quando lo vivi da solo?
Voglio solo essere desiderato
Lo facciamo mentre inizi a chiederti se il disastro è ciò per cui sei fatto
Imparerò lentamente ad accettare
Che non avrò più di una vita in disparte
O sognerò sempre di amare la vita solo nell'oscurità.
Woah,
Questo mondo che ho fatto a pezzi
Mi ha lasciato affogare nel profondo dei dubbi
Woah,
Questo fuoco nel mio cuore
Sta iniziando a bruciarmi
È così difficile sentire tutt'altro che vuoto
Fa male solo sentire qualcosa
È così difficile sentire tutto ciò che voglio
Fa male solo a sentire
Fa male solo a sentire
Woah,
Questo mondo che ho fatto a pezzi
Mi ha lasciato affogare nel profondo dei dubbi
Woah,
Questo fuoco nel mio cuore
Sta iniziando a bruciarmi
Woah,
Questo mondo che ho fatto a pezzi
Mi ha lasciato affogare nel profondo dei dubbi
Woah,
Questo fuoco nel mio cuore
Sta iniziando a bruciarmi