Traduzione del testo della canzone Until I Return - As It Is

Until I Return (originale)

You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine
You treated the damage that I let reside in my fragile mind
With stitches and bandage
You took the fault in my scars and you made it ours
I feel at home when you’re lying next to me
But I fall apart when an ocean’s in between
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine
I can’t promise that I’ll be fine
I can’t promise that I’ll be fine
My life’s been unravelin'
As my legs give way to the crushing weight
Of the shame I’ve been battling
You’re my one true north when I veer off course
I feel at home when you’re lying next to me
But I fall apart when an ocean’s in between
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine
I can’t promise that I’ll be fine
I can’t promise that I’ll be fine
Keep me in your mind
I’m spinning out of control, more than I want you to know
Keep me by your side
I’m spinning out of control, more than I want you to know
I survey the damage
Haunting me again, will it ever end?
But stitches and bandage
They’re a short term cure until the pain returns
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I promise I’ll fight, yeah I promise I’ll fight
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
'Cause you saved my life more times than I’d like
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine

(traduzione)

Non puoi mantenermi sano di mente quando sono fuori dalla vista
Di tanto in tanto perdo ancora la strada
Non puoi mantenermi sano di mente quando sono fuori dalla vista
Prometto che combatterò ma non posso promettere che starò bene
Hai curato il danno che ho lasciato risiedere nella mia fragile mente
Con punti e benda
Hai preso la colpa delle mie cicatrici e l'hai fatta nostra
Mi sento a casa quando sei sdraiato accanto a me
Ma cado a pezzi quando c'è un oceano nel mezzo
Non puoi mantenermi sano di mente quando sono fuori dalla vista
Di tanto in tanto perdo ancora la strada
Non puoi mantenermi sano di mente quando sono fuori dalla vista
Prometto che combatterò ma non posso promettere che starò bene
Non posso promettere che starò bene
Non posso promettere che starò bene
La mia vita si è sbrogliata
Mentre le mie gambe lasciano il posto al peso schiacciante
Della vergogna che ho combattuto
Sei il mio vero nord quando viro fuori rotta
Mi sento a casa quando sei sdraiato accanto a me
Ma cado a pezzi quando c'è un oceano nel mezzo
Non puoi mantenermi sano di mente quando sono fuori dalla vista
Di tanto in tanto perdo ancora la strada
Non puoi mantenermi sano di mente quando sono fuori dalla vista
Prometto che combatterò ma non posso promettere che starò bene
Non posso promettere che starò bene
Non posso promettere che starò bene
Tienimi nella tua mente
Sto andando fuori controllo, più di quanto voglio che tu sappia
Tienimi al tuo fianco
Sto andando fuori controllo, più di quanto voglio che tu sappia
Indago il danno
Mi perseguita di nuovo, finirà mai?
Ma punti e bende
Sono una cura a breve termine fino al ritorno del dolore
Non puoi mantenermi sano di mente quando sono fuori dalla vista
Di tanto in tanto perdo ancora la strada
Non puoi mantenermi sano di mente quando sono fuori dalla vista
Prometto che combatterò, sì, prometto che combatterò
Non puoi mantenermi sano di mente quando sono fuori dalla vista
Di tanto in tanto perdo ancora la strada
Perché mi hai salvato la vita più volte di quanto vorrei
Prometto che combatterò ma non posso promettere che starò bene