Traduzione del testo della canzone No Way Out - As It Is

No Way Out (originale)

Inside as the rain came pouring down
It can’t wash away all this hurt that haunts me now
Inside as the rain came pouring down
I’m losing touch with the only soul I’ve found
Desperate delusions are all I have
Just to keep me hanging on
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
Choked up, but the pain came after all
I feel displaced in these once familiar walls
Patient I fall with no end in sight
And the noose around my neck
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
And as I let hindsight translate nightmares into reality
I begin to see myself for who I truly was
Somebody desperate
Somebody entirely out of their depth
Somebody beyond their abilities to cope
And as I exhale out the pain
I’m digesting the severity of the depression I felt
The extent to which it claimed a piece of me
How it’s left me emotionally vacant and painfully numb
And now together
My faults and my thoughts prey on me like vultures
Creeping from their comfortable distance
Never once exiting my line of vision
And the facade I invite to amble whilst wearing my skin
He isn’t me and he never will be me
And I know that I fucked up
But I want to grow from it
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
I find myself in the same dark ending
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
No way out
Here I am again

No Way Out (traduzione)

Dentro mentre la pioggia cadeva a dirotto
Non può lavare via tutto questo dolore che mi perseguita ora
Dentro mentre la pioggia cadeva a dirotto
Sto perdendo il contatto con l'unica anima che ho trovato
Le delusioni disperate sono tutto ciò che ho
Solo per tenermi in sospeso
Chiudo gli occhi, ma il mio mondo brucia ancora
Non posso scappare, sento che mi sta uccidendo
Nessuna via d'uscita
Eccomi di nuovo
Chiudo gli occhi, ma il mio mondo brucia ancora
Non posso scappare, sento che mi sta uccidendo
Nessuna via d'uscita
Eccomi di nuovo
Soffocato, ma dopotutto il dolore è arrivato
Mi sento spostato in queste mura un tempo familiari
Paziente che cado senza alcuna fine in vista
E il cappio intorno al mio collo
Chiudo gli occhi, ma il mio mondo brucia ancora
Non posso scappare, sento che mi sta uccidendo
Nessuna via d'uscita
Eccomi di nuovo
Chiudo gli occhi, ma il mio mondo brucia ancora
Non posso scappare, sento che mi sta uccidendo
Nessuna via d'uscita
Eccomi di nuovo
E mentre lascio che il senno di poi traduca gli incubi in realtà
Comincio a vedermi per quello che ero veramente
Qualcuno disperato
Qualcuno del tutto fuori dalla loro profondità
Qualcuno al di là delle sue capacità di far fronte
E mentre espiro il dolore
Sto digerendo la gravità della depressione che ho provato
La misura in cui ha rivendicato un pezzo di me
Come mi ha lasciato emotivamente vuoto e dolorosamente insensibile
E ora insieme
Le mie colpe e i miei pensieri mi predano come avvoltoi
Strisciando dalla loro comoda distanza
Mai una volta uscito dalla mia linea visiva
E la facciata che invito a passeggiare mentre indosso la mia pelle
Non è me e non sarà mai me
E so che ho fatto una cazzata
Ma voglio crescere da questo
Chiudo gli occhi, ma il mio mondo brucia ancora
Non posso scappare, sento che mi sta uccidendo
Nessuna via d'uscita
Eccomi di nuovo
Mi ritrovo nello stesso finale oscuro
Non posso scappare, sento che mi sta uccidendo
Nessuna via d'uscita
Eccomi di nuovo
Nessuna via d'uscita
Eccomi di nuovo