Traduzione del testo della canzone Patchwork Love - As It Is

Patchwork Love (originale)

I think it’s time we talk, say everything
I know a secret that your eyes won’t keep
That you’re the author of a tragedy
So tell me how it ends
You have a stubborn heart I can’t persuade
I’ll say three words you won’t reciprocate
I know you want to, I know you used to
But you just don’t love me
And I won’t let you waste everything you are on me
I know that all you love about me is who I used to be
And made of hostage hearts and patchwork love
Seems unavoidable, it came undone
I’m sorry all of me was not enough
I know it never was
I know you blame yourself for the pain I feel
It has to hurt before it starts to heal
I won’t forget you, I won’t regret
Through the pain the years I gave to you
And I won’t let you waste everything you are on me
With every night you spend sleeping with our memories
'Cause it’s like spring to winter, your heart has changed
And nothing feels the same
And I won’t let you waste everything you are on me
All I ask, my one request is
Don’t forget me, don’t regret me
(Tearful, I let go)
All I ask, my one request is
Don’t forget me
(Tearful, I let go)
Don’t regret me
And I won’t let you waste everything you are on me
Your beating heart’s been sinking into apathy
'Cause it’s like spring to winter, your heart has changed
And nothing feels the same
And I won’t let you waste everything you are on me
And I won’t let you waste everything you are on me

(traduzione)

Penso che sia ora di parlare, dire tutto
Conosco un segreto che i tuoi occhi non manterranno
Che sei l'autore di una tragedia
Allora dimmi come va a finire
Hai un cuore ostinato che non riesco a persuadere
Dirò tre parole che non ricambierai
So che vuoi, so che ci eri abituato
Ma tu semplicemente non mi ami
E non ti permetterò di sprecare tutto ciò che sei con me
So che tutto ciò che ami di me è chi ero
E fatto di cuori in ostaggio e amore patchwork
Sembra inevitabile, è stato annullato
Mi dispiace che tutto me stesso non sia stato abbastanza
So che non lo è mai stato
So che ti incolpi per il dolore che provo
Deve fare male prima che inizi a guarire
Non ti dimenticherò, non me ne pentirò
Attraverso il dolore che ti ho dato gli anni
E non ti permetterò di sprecare tutto ciò che sei con me
Con ogni notte trascorri a dormire con i nostri ricordi
Perché è come la primavera all'inverno, il tuo cuore è cambiato
E niente sembra lo stesso
E non ti permetterò di sprecare tutto ciò che sei con me
Tutto quello che chiedo, la mia richiesta è
Non dimenticarmi, non rimpiangere di me
(In lacrime, lascio andare)
Tutto quello che chiedo, la mia richiesta è
Non dimenticarmi
(In lacrime, lascio andare)
Non rimpiangere di me
E non ti permetterò di sprecare tutto ciò che sei con me
Il tuo cuore pulsante sta sprofondando nell'apatia
Perché è come la primavera all'inverno, il tuo cuore è cambiato
E niente sembra lo stesso
E non ti permetterò di sprecare tutto ciò che sei con me
E non ti permetterò di sprecare tutto ciò che sei con me