Traduzione del testo della canzone Sorry - As It Is

Sorry (originale)

Fix me, I’m defective
Stitch me up and make me feel new again
Take all that’s wrong and correct it
Leave nothing that resembles this mess that I am
I miss what never was with us
Our fiction I constructed
You’re everywhere and all that I think about
I can’t even feel alone in my own head
On my own again
I’m trying not to feel
‘Cause I’m feeling like the world forgot me
On my own again
Yeah, you were always his
And all I ever was was sorry
I’m my own invention
An unfulfilled and underwhelmed work of art
I’m desperate for your affection
It’s hopeless, I know, but that’s just who I am
It’s like my mind has mirrored walls
And you’re standing in the middle
I’m equal parts self-doubt and confidence
And I’m confident I’ll die with every word I have left unsaid
On my own again
I’m trying not to feel
‘Cause I’m feeling like the world forgot me
On my own again
Yeah, you were always his
And all I ever was was sorry
On my own again
I’m trying not to feel
‘Cause I’m feeling like the world forgot me
On my own again
Yeah, you were always his
And all I ever was was sorry
I’m just a reader, you’re every chapter
Never happy, ever after
I’m just a reader, you’re every chapter
Never happy, ever after
On my own again
Never happy, ever after
On my own again
Never happy, ever after

(traduzione)

Riparami, sono difettoso
Ricucimi e fammi sentire di nuovo nuovo
Prendi tutto ciò che è sbagliato e correggilo
Non lasciare nulla che assomigli a questo pasticcio che sono
Mi manca ciò che non è mai stato con noi
La nostra narrativa che ho costruito
Sei ovunque e tutto ciò a cui penso
Non riesco nemmeno a sentirmi solo nella mia testa
Di nuovo da solo
Sto cercando di non sentire
Perché mi sento come se il mondo mi avesse dimenticato
Di nuovo da solo
Sì, sei sempre stato suo
E tutto ciò che ho sempre è stato dispiaciuto
Sono la mia invenzione
Un'opera d'arte insoddisfatta e deludente
Sono disperato per il tuo affetto
È senza speranza, lo so, ma è proprio quello che sono
È come se la mia mente avesse pareti a specchio
E tu sei nel mezzo
Sono in parti uguali insicurezza e fiducia in me stesso
E sono fiducioso che morirò con ogni parola che non ho detto
Di nuovo da solo
Sto cercando di non sentire
Perché mi sento come se il mondo mi avesse dimenticato
Di nuovo da solo
Sì, sei sempre stato suo
E tutto ciò che ho sempre è stato dispiaciuto
Di nuovo da solo
Sto cercando di non sentire
Perché mi sento come se il mondo mi avesse dimenticato
Di nuovo da solo
Sì, sei sempre stato suo
E tutto ciò che ho sempre è stato dispiaciuto
Sono solo un lettore, tu sei in ogni capitolo
Mai felice, per sempre
Sono solo un lettore, tu sei in ogni capitolo
Mai felice, per sempre
Di nuovo da solo
Mai felice, per sempre
Di nuovo da solo
Mai felice, per sempre