Testi di The End. - As It Is

The End. (originale)

Nobody’s listening
Nobody’s listening
Straining our lungs to be heard
Nobody’s listening
Nobody’s listening
Losing our way in these words
I spill word after word like blood down a shirt
Tarnished and stained forever but you
You only heard the words not the hurt
An absence of pain
They don’t mean a thing
They don’t mean a thing
Nobody’s listening
Nobody’s listening
Straining our lungs to be heard
Nobody’s listening
Nobody’s listening
Losing our way in these words
I taste every mistake each morning I wake
A breathtaking blur of colour but I
I’m crystal clear and all you hold dear
Locked to your chest
It means that I’m desperate for the permanence
(To wash away indifference)
Is there not some equivalence
(To pacify the pain)
Crying in unwelcome ears
(Swallowed into perfect fears)
What’s the use in firing flares
(If they don’t mean a thing)
(They don’t mean a thing)
Nobody’s listening
Nobody’s listening
Straining our lungs to be heard
Nobody’s listening
Nobody’s listening
Losing our way in these words
Am I awake, or am I asleep
Is this the end, or just another dream
How can you tell, when you can’t feel
What can’t be seen, but oh my god is it real
Because I don’t need you to see this
And I don’t want you to feel this
But I only have so much spark to offer in all this darkness
And I screamed for you until the day I gave up and lost my voice
So with crimson arms and this broken neck
You fucking tell me who made this choice!
This is the end
This is the end
This is the end
This is the end
(Nobody's listening)
(Nobody's listening)
This is the end
This is the end
(Nobody's listening)
(Nobody's listening)
This is the end!
This is the end!

(traduzione)

Nessuno sta ascoltando
Nessuno sta ascoltando
Sforzare i nostri polmoni per essere ascoltati
Nessuno sta ascoltando
Nessuno sta ascoltando
Perdendoci in queste parole
Verso parola dopo parola come sangue su una camicia
Appannato e macchiato per sempre tranne te
Hai sentito solo le parole, non il dolore
Un'assenza di dolore
Non significano niente
Non significano niente
Nessuno sta ascoltando
Nessuno sta ascoltando
Sforzare i nostri polmoni per essere ascoltati
Nessuno sta ascoltando
Nessuno sta ascoltando
Perdendoci in queste parole
Assaporo ogni errore ogni mattina che mi sveglio
Una sfocatura di colore mozzafiato ma io
Sono cristallino e tutto ciò che tieni caro
Bloccato al tuo petto
Significa che sono disperato per la permanenza
(Per lavare via l'indifferenza)
Non c'è qualche equivalenza
(Per pacificare il dolore)
Piangere in orecchie sgradite
(Inghiottito in paure perfette)
A cosa serve sparare razzi
(Se non significano nulla)
(Non significano niente)
Nessuno sta ascoltando
Nessuno sta ascoltando
Sforzare i nostri polmoni per essere ascoltati
Nessuno sta ascoltando
Nessuno sta ascoltando
Perdendoci in queste parole
Sono sveglio o sono addormentato
È questa la fine o solo un altro sogno
Come puoi dirlo, quando non puoi sentire
Ciò che non può essere visto, ma oh mio dio è reale
Perché non ho bisogno che tu lo veda
E non voglio che tu lo senta
Ma ho solo così tante scintille da offrire in tutta questa oscurità
E ho urlato per te fino al giorno in cui ho rinunciato e ho perso la voce
Quindi con le braccia cremisi e questo collo spezzato
Cazzo, dimmi chi ha fatto questa scelta!
Questa è la fine
Questa è la fine
Questa è la fine
Questa è la fine
(Nessuno sta ascoltando)
(Nessuno sta ascoltando)
Questa è la fine
Questa è la fine
(Nessuno sta ascoltando)
(Nessuno sta ascoltando)
Questa è la fine!
Questa è la fine!