Traduzione del testo della canzone The Hurt, The Hope - As It Is

The Hurt, The Hope (originale)

Another drink, another smoke
I let them burn, inside my throat
Like a bully bleeds from his knuckles out
In a darkened room quiet and alone
(Quiet and alone)
Because we all
Need to feel release
Because we all
Wanna be at peace
Because we all
Need to feel release
Because we all
Wanna be at peace
All alone, I’ve lost the hope
That I’ll find myself again
There’s a heart so cold within me
It feels like February
It doesn’t hurt but I know it will
You’ll see me again even darker still
And an early grave weighs me to the ground
Where I gently rest quiet and alone
(Quiet and alone)
Because we all
Need to feel release
Because we all
Wanna be at peace
Because we all
Need to feel release
Because we all
Wanna be at peace
All alone, I’ve lost the hope
That I’ll find myself again
There’s a heart so cold within me
It feels like February
Despite all the pain, the tears and the rain
It’s got to get better
No matter how lost, no matter the cost
It’s got to get better
The infinite fall, the distance I crawl
It’s got to get better
And maybe I’m wrong, but I pray that I’m not
It’s got to get better
It’s got to get better…

(traduzione)

Un altro drink, un altro fumo
Li lascio bruciare, dentro la mia gola
Come un bullo sanguina dalle nocche
In una stanza buia, tranquilla e sola
(Tranquillo e solo)
Perché noi tutti
Hai bisogno di sentirti liberato
Perché noi tutti
Voglio essere in pace
Perché noi tutti
Hai bisogno di sentirti liberato
Perché noi tutti
Voglio essere in pace
Tutto solo, ho perso la speranza
Che mi ritroverò
C'è un cuore così freddo dentro di me
Sembra febbraio
Non fa male, ma so lo farà
Mi vedrai di nuovo ancora più oscuro
E una tomba precoce mi pesa fino a terra
Dove resto dolcemente tranquillo e solo
(Tranquillo e solo)
Perché noi tutti
Hai bisogno di sentirti liberato
Perché noi tutti
Voglio essere in pace
Perché noi tutti
Hai bisogno di sentirti liberato
Perché noi tutti
Voglio essere in pace
Tutto solo, ho perso la speranza
Che mi ritroverò
C'è un cuore così freddo dentro di me
Sembra febbraio
Nonostante tutto il dolore, le lacrime e la pioggia
Deve migliorare
Non importa quanto perso, non importa il costo
Deve migliorare
La caduta infinita, la distanza per cui striscio
Deve migliorare
E forse mi sbaglio, ma prego di non esserlo
Deve migliorare
Deve migliorare...