Traduzione del testo della canzone The Two Tongues (Screaming Salvation) - As It Is

The Two Tongues (Screaming Salvation) (originale)

And I’d fly to the arms of my poor darling
And there I’d be willing to die
When I think of us I see love that lasts
Until the very end us dying hand-in-hand
Death is whispering his answers to my fears
But with consequence I’d have to leave you here
I tell him there’s no chance
I’m not giving him my soul
It doesn’t feel it now but I know my heart is full
I’m not sure he’s right
But I’m not sure he’s wrong
I’m just desperate to belong
Her voice like a sunrise
His voice like temptation
She sings to me softly
He’s screaming salvation
When I think of him there’s comfort in the cold
He gives me solace when I offer him control
Her voice so beautiful will find me and explain
That life is agony but worth it all the same
I’ve been to hell and back
I’ve been living in between
Where the sky is always grey
And the grass is ever green
I’m not sure I’m right
But I’m not sure I’m wrong
I’m just desperate to belong
Her voice like a sunrise
His voice like temptation
She sings to me softly
He’s screaming salvation
At home she waits for me
In hell he calls my name
At home she waits for me
(It's all so deafening, I can’t escape the violent screams)
In hell he calls my name
(It's all so deafening, I can’t escape the violent screams)
Her voice like a sunrise
His voice like temptation
She sings to me softly
He’s screaming salvation

The Two Tongues (Screaming Salvation) (traduzione)

E vorrei volare tra le braccia del mio povero tesoro
E lì sarei disposto a morire
Quando penso a noi vedo l'amore che dura
Fino alla fine, moriremo mano nella mano
La morte sussurra le sue risposte alle mie paure
Ma di conseguenza dovrei lasciarti qui
Gli dico che non c'è possibilità
Non gli sto dando la mia anima
Ora non lo sento, ma so che il mio cuore è pieno
Non sono sicuro che abbia ragione
Ma non sono sicuro che abbia torto
Non vedo l'ora di appartenere
La sua voce come un'alba
La sua voce come una tentazione
Lei canta per me sottovoce
Sta urlando salvezza
Quando penso a lui, c'è conforto al freddo
Mi dà conforto quando gli offro il controllo
La sua voce così bella mi troverà e spiegherà
Quella vita è un'agonia ma ne vale la pena lo stesso
Sono stato all'inferno e ritorno
Ho vissuto nel mezzo
Dove il cielo è sempre grigio
E l'erba è sempre verde
Non sono sicuro di aver ragione
Ma non sono sicuro di sbagliarmi
Non vedo l'ora di appartenere
La sua voce come un'alba
La sua voce come una tentazione
Lei canta per me sottovoce
Sta urlando salvezza
A casa mi aspetta
All'inferno chiama il mio nome
A casa mi aspetta
(È tutto così assordante, non riesco a sfuggire alle urla violente)
All'inferno chiama il mio nome
(È tutto così assordante, non riesco a sfuggire alle urla violente)
La sua voce come un'alba
La sua voce come una tentazione
Lei canta per me sottovoce
Sta urlando salvezza