Traduzione del testo della canzone Martha Divine - Ashley McBryde

Martha Divine (originale)

I’ve got this feeling
And I got this shovel
Between me and you and it
You’re in a little trouble
I saw you sneaking
And I know what happened
I think it’s kinda funny you got caught
Only, I ain’t laughing
Martha Divine, Martha Divine
You put your hands on the wrong damn man this time
Jezebel, you’re bound for Hell
But evidently, the devil was busy so I moved you up in line, Martha Divine
Well, you call him 'Darling'
And I call him 'Daddy'
And Daddy says he’ll whup me if I don’t keep momma happy
Honor thy father
Honor thy mother
But The Bible doesn’t say a damn thing about your daddy’s lover
Martha Divine, Martha Divine
You put your hands on the wrong damn man this time
Jezebel, you’re bound for Hell
But evidently, the devil was busy so I moved you up in line, Martha Divine
Momma’s an angel
My daddy isn’t
Looks like a little more of him rubbed off on me than didn’t
Well, I’ll leave you to it
They’ll never prove it
And if they ever find out, I’ll say, «The devil made me do it»
Martha Divine, Martha Divine
You put your hands on the wrong damn man this time
Martha Divine, your ass is mine
And it ain’t murder if I bury you alive
Martha Divine

Martha Divine (traduzione)

Ho questa sensazione
E ho questa pala
Tra me e te e tutto
Sei nei guai
Ti ho visto sgattaiolare
E so cosa è successo
Penso che sia piuttosto divertente che tu sia stato beccato
Solo che non sto ridendo
Marta Divina, Marta Divina
Questa volta hai messo le mani sul dannato uomo sbagliato
Jezebel, sei diretto all'inferno
Ma evidentemente, il diavolo era impegnato, quindi ti ho spostato in coda, Martha Divine
Bene, lo chiami "Caro"
E lo chiamo "papà"
E papà dice che mi frusterà se non renderò felice la mamma
Onora tuo padre
Onora tua madre
Ma la Bibbia non dice niente sull'amante di tuo padre
Marta Divina, Marta Divina
Questa volta hai messo le mani sul dannato uomo sbagliato
Jezebel, sei diretto all'inferno
Ma evidentemente, il diavolo era impegnato, quindi ti ho spostato in coda, Martha Divine
La mamma è un angelo
Mio papà no
Sembra che un po' più di lui mi abbia strofinato addosso di quanto non lo sia stato
Bene, ti lascio a questo
Non lo dimostreranno mai
E se mai lo scoprissero, dirò: «Me l'ha fatto il diavolo»
Marta Divina, Marta Divina
Questa volta hai messo le mani sul dannato uomo sbagliato
Martha Divine, il tuo culo è mio
E non è un omicidio se ti seppellisco vivo
Marta Divina