Traduzione del testo della canzone Shut Up Sheila - Ashley McBryde

Shut Up Sheila (originale)

Shut up Sheila
Can’t you see we’re all talking?
Why don’t you and Jesus take a walk down the hallway?
Shut up Sheila
It’s already so loud from these damn machines
Can’t my mama’s mama just die in peace?
Shut up Sheila
We don’t sing Amazing Grace
We don’t read from the Bible
We just go about lettin' go
In our own way
We drink and we get high
We laugh at the wrong time
We don’t cry
And we don’t pray
Oh, we don’t cry
We don’t pray
Shut up Sheila
This here is a family thing
And ain’t nobody bought you a ring
Shut up Sheila
I don’t remember askin' you
And if we wanna throw the ashes off a goddamned roof
Then we’re goin' to
We don’t sing Amazing Grace
We don’t read from the Bible
We just go about lettin' go
In our own way
We don’t sing Amazing Grace
We don’t read from the Bible
We just go about lettin' go
In our own way
We drink and we get high
We laugh at the wrong time
We don’t cry
And we don’t pray
Oh, we don’t cry
We don’t pray
We don’t sing Amazing Grace
We don’t read from the Bible
We just go about lettin' go
In our own way

Shut Up Sheila (traduzione)

Stai zitta Sheila
Non vedi che stiamo tutti parlando?
Perché tu e Gesù non fate una passeggiata lungo il corridoio?
Stai zitta Sheila
È già così rumoroso da queste maledette macchine
La mamma di mia mamma non può morire in pace?
Stai zitta Sheila
Non cantiamo Amazing Grace
Non leggiamo dalla Bibbia
Noi facciamo semplicemente lasciarci andare
A modo nostro
Beviamo e ci sballiamo
Ridiamo nel momento sbagliato
Non piangiamo
E noi non preghiamo
Oh, non piangiamo
Non preghiamo
Stai zitta Sheila
Questa qui è una cosa di famiglia
E nessuno ti ha comprato un anello
Stai zitta Sheila
Non ricordo di averti chiesto
E se vogliamo gettare le ceneri da un dannato tetto
Allora andiamo a
Non cantiamo Amazing Grace
Non leggiamo dalla Bibbia
Noi facciamo semplicemente lasciarci andare
A modo nostro
Non cantiamo Amazing Grace
Non leggiamo dalla Bibbia
Noi facciamo semplicemente lasciarci andare
A modo nostro
Beviamo e ci sballiamo
Ridiamo nel momento sbagliato
Non piangiamo
E noi non preghiamo
Oh, non piangiamo
Non preghiamo
Non cantiamo Amazing Grace
Non leggiamo dalla Bibbia
Noi facciamo semplicemente lasciarci andare
A modo nostro