Traduzione del testo della canzone The Jacket - Ashley McBryde

The Jacket (originale)

It’s got a hole in the elbow, bandana pocket
Silver button missin' from the snap at the bottom
I said, «That thing’s seen better days, Daddy, you should toss it»
And he just said «Darlin I can’t»
This thing is two-thousand bonfires, I hitchhiked to Boulder
It’s kept a million raindrops off your mama’s shoulders
My heart on my sleeve, my life in these patches
Then he wrapped his arms around me in that old
Jean jacket
It’s been a bed for a hound-dog, a picnic blanket
There’s blood on the collar from a punk who tried to take it from me
Seen Willie Nelson play four or five states
The best Levi ever made
We strung for miles of barbed wire in Corinth, Mississippi
A night in county jail with an old drunk and a hippy
It’s my heart on the sleeve, it’s my life in these patches
With his arms wrapped around me in that old
Jean jacket
It ain’t much to look at, but he let me have it
So I could feel his arms around me in that old
Jean jacket
Jean jacket

The Jacket (traduzione)

Ha un buco nel gomito, tasca della bandana
Pulsante d'argento mancante dallo snap in basso
Dissi: «Quella cosa ha visto giorni migliori, papà, dovresti buttarla via»
E lui ha appena detto «Darlin, non posso»
Questa cosa è duemila falò, ho fatto l'autostop fino a Boulder
Ha tenuto un milione di gocce di pioggia dalle spalle di tua madre
Il mio cuore in manica, la mia vita in queste toppe
Poi ha avvolto le sue braccia intorno a me in quel vecchio
Giacca di jeans
È stato un letto per un cane da caccia, una coperta da picnic
C'è del sangue sul colletto di un punk che ha cercato di portarmelo
Ho visto Willie Nelson giocare in quattro o cinque stati
Il miglior Levi mai realizzato
Abbiamo teso per miglia di filo spinato a Corinto, Mississippi
Una notte nel carcere di contea con un vecchio ubriacone e un hippy
È il mio cuore sulla manica, è la mia vita in queste toppe
Con le sue braccia avvolte intorno a me in quel vecchio
Giacca di jeans
Non c'è molto da guardare, ma me lo ha lasciato
Quindi potevo sentire le sue braccia intorno a me in quel vecchio
Giacca di jeans
Giacca di jeans