Traduzione del testo della canzone Voodoo Doll - Ashley McBryde

Voodoo Doll (originale)

You know how this town talks
But I didn’t hear a thing
I just had a feeling, rattle in my bones
I saw what I saw now I can’t unsee it
Scratches on my wall
Her face in my mirror
Whispers down the hall
Smoke on the ceiling
I keep smelling cigarettes
Feel that pretty black dress slipping off her back
I don’t drink rum but I’m tasting it
Rolling off her tongue, every drop, you ain’t wastin' it
Those lips on her neck, needle in my chest
Ooh, she’s makin' my skin crawl
You got yourself a voodoo doll
It’s one hell of a curse
I know she ain’t sleepin' 'cause I ain’t sleepin'
Damn, those kisses hurt
They ain’t gonna stop
So I’ve been keeping salt around my door
Red candle burning
Better light one more, it ain’t workin'
I keep smelling cigarettes
Feel that pretty black dress slipping off her back
I don’t drink rum but I’m tasting it
Rolling off her tongue, every drop, you ain’t wastin' it
Those lips on her neck, needle in my chest
Ooh, she’s makin' my skin crawl
You got yourself a voodoo doll
I keep smelling cigarettes
Feel that pretty black dress slipping off her back
I don’t drink rum but I’m tasting it
Rolling off her tongue, every drop, you ain’t wastin'
Those lips on her neck, needle in my chest
Ooh, she’s makin' my skin crawl
You got yourself a voodoo doll
You’ve got yourself a voodoo doll

(traduzione)

Sai come parla questa città
Ma non ho sentito niente
Ho solo avuto una sensazione, un rantolo nelle ossa
Ho visto quello che ho visto ora, non riesco a non vederlo
Graffi sul mio muro
La sua faccia nel mio specchio
Sussurri lungo il corridoio
Fumo sul soffitto
Continuo a annusare le sigarette
Senti quel bel vestito nero che le scivola via dalla schiena
Non bevo rum ma lo sto assaggiando
Rotolando la sua lingua, ogni goccia, non la stai sprecando
Quelle labbra sul collo, ago nel mio petto
Ooh, mi sta facendo accapponare la pelle
Ti sei procurato una bambola voodoo
È una maledizione infernale
So che non sta dormendo perché io non sto dormendo
Dannazione, quei baci fanno male
Non si fermeranno
Quindi ho tenuto il sale intorno alla mia porta
Candela rossa accesa
Meglio accenderne un altro, non funziona
Continuo a annusare le sigarette
Senti quel bel vestito nero che le scivola via dalla schiena
Non bevo rum ma lo sto assaggiando
Rotolando la sua lingua, ogni goccia, non la stai sprecando
Quelle labbra sul collo, ago nel mio petto
Ooh, mi sta facendo accapponare la pelle
Ti sei procurato una bambola voodoo
Continuo a annusare le sigarette
Senti quel bel vestito nero che le scivola via dalla schiena
Non bevo rum ma lo sto assaggiando
Rotolando la sua lingua, ogni goccia, non stai sprecando
Quelle labbra sul collo, ago nel mio petto
Ooh, mi sta facendo accapponare la pelle
Ti sei procurato una bambola voodoo
Ti sei procurato una bambola voodoo