Traduzione del testo della canzone The Blade - Ashley Monroe

The Blade (originale)

I let your love in, I have the scar
I felt the razor against my heart
I thought we were both in all the way
But you caught it by the handle
And I caught it by the blade
You said «goodbye, it’s not the end
And if you need me, I’m still your friend»
Well, that’s easy for you to say
Cause you caught it by the handle
And I caught it by the blade
That’s the risk you run when you love, when you love
And you give it all you’ve got to give
Knowing all along there’s a chance, there’s a chance
You’ll reach and they won’t
You’ll bleed and they don’t
For you, it’s over;
for me, it’s not
I kept trying and you just stopped
Now I know how you can sound so brave
Cause you caught it by the handle, baby
And I caught it by the blade
That’s the risk you run when you love, when you love
And you give it all you’ve got to give
Knowing all along there’s a chance, there’s a chance
You’ll reach and they won’t
You’ll bleed and they don’t
I thought we were both in all the way
But you caught it by the handle
And I caught it by the blade
You caught it by the handle, baby
And I caught it by the blade

The Blade (traduzione)

Ho lasciato entrare il tuo amore, ho la cicatrice
Ho sentito il rasoio contro il mio cuore
Pensavo fossimo entrambi in tutto e per tutto
Ma l'hai preso per la maniglia
E l'ho preso per la lama
Hai detto «arrivederci, non è la fine
E se hai bisogno di me, sono ancora tuo amico»
Bene, per te è facile dirlo
Perché l'hai preso per la maniglia
E l'ho preso per la lama
Questo è il rischio che corri quando ami, quando ami
E gli dai tutto quello che devi dare
Sapendo da sempre che c'è una possibilità, c'è una possibilità
Raggiungerai e loro no
Sanguinerai e loro no
Per te è finita;
per me, non lo è
Ho continuato a provare e tu hai semplicemente smesso
Ora so come puoi sembrare così coraggioso
Perché l'hai preso per il manico, piccola
E l'ho preso per la lama
Questo è il rischio che corri quando ami, quando ami
E gli dai tutto quello che devi dare
Sapendo da sempre che c'è una possibilità, c'è una possibilità
Raggiungerai e loro no
Sanguinerai e loro no
Pensavo fossimo entrambi in tutto e per tutto
Ma l'hai preso per la maniglia
E l'ho preso per la lama
L'hai preso per la maniglia, piccola
E l'ho preso per la lama