Traduzione del testo della canzone Orphan - Ashley Monroe

Orphan (originale)

How does a sparrow know more than I?
When its mother is gone, it learns how to fly
With no direction, its wings in the wind
How does a bird know more than I?
How does the winter know to hold on
When it’s scared of its shadow and flowers are gone?
The leaves all lay sleepin', prayin' to hear spring-time songs
How does the winter know to hold on?
Nobody told me what I should do
When the world starts to rumble and shake under you
How does an orphan find its way home?
Reach out with no hand to hold
How do I make it alone?
What keeps a river runnin' that way?
Is it slave to the ocean, a wild runaway?
Does it shed a tear, all who have drowned in its wake?
What keeps a river runnin' that way?
Nobody told me what I should do
When the world starts to rumble and shake under you
How does an orphan find its way home?
Reach out with no hand to hold
How do I make it alone?
Nobody told me what I should do
When the world starts to rumble and shake under you
How does an orphan find its way home?
And I reach out with no hand to hold
How do I make it alone?
How does a sparrow know more than I?
When its mother is gone, it learns how to fly

Orphan (traduzione)

In che modo un passero ne sa più di me?
Quando sua madre non c'è, impara a volare
Senza direzione, le sue ali al vento
In che modo un uccello ne sa più di me?
Come fa l'inverno a resistere
Quando ha paura della sua ombra e i fiori se ne sono andati?
Le foglie dormivano tutte, pregando per ascoltare le canzoni primaverili
Come fa l'inverno a resistere?
Nessuno mi ha detto cosa dovrei fare
Quando il mondo inizia a rimbombare e a tremare sotto di te
Come fa un orfano a trovare la strada di casa?
Raggiungi senza mano da tenere
Come faccio a farcela da solo?
Cosa fa scorrere un fiume in quel modo?
È schiavo dell'oceano, un selvaggio fuggiasco?
Ha versato una lacrima, tutti coloro che sono annegati nella sua scia?
Cosa fa scorrere un fiume in quel modo?
Nessuno mi ha detto cosa dovrei fare
Quando il mondo inizia a rimbombare e a tremare sotto di te
Come fa un orfano a trovare la strada di casa?
Raggiungi senza mano da tenere
Come faccio a farcela da solo?
Nessuno mi ha detto cosa dovrei fare
Quando il mondo inizia a rimbombare e a tremare sotto di te
Come fa un orfano a trovare la strada di casa?
E mi allungo senza avere una mano da tenere
Come faccio a farcela da solo?
In che modo un passero ne sa più di me?
Quando sua madre non c'è, impara a volare