Traduzione del testo della canzone Two Weeks Late - Ashley Monroe

Two Weeks Late (originale)

I bet I’m the talk of this town
If you don’t have a ring, then he won’t settle down
And I hate to admit that you’re right
Cause I’m sleeping alone tonight
So the man is gone
What a damn cliche'
And my mama says
Looks like I’ve gained some weight
Landlord’s at the door
He says the rent can’t wait
But I’m a dollar short
And two weeks late
Yeah I feel sorry for me
Know that I got a secret that I’m gonna keep
When you’re living in sin, I guess
Sometimes that’s just what you get
So the man is gone
What a damn cliche'
And my mama says
Looks like I’ve gained some weight
Landlord’s at the door
He says the rent can’t wait
But I’m a dollar short
And two weeks late
So the man is gone
What a damn cliche'
And my mama says
Looks like I’ve gained some weight
I know the Bible says
That you’re supposed to wait
But I’m a dollar short
And two weeks late
Yeah I’m a dollar short
And two weeks late

(traduzione)

Scommetto che parlo di questa città
Se non hai un anello, allora non si sistemerà
E odio ammettere che hai ragione
Perché sto dormendo da solo stanotte
Quindi l'uomo è andato
Che maledetto cliché
E mia mamma dice
Sembra che abbia guadagnato un po' di peso
Il padrone di casa è alla porta
Dice che l'affitto non può aspettare
Ma sono a corto di dollari
E con due settimane di ritardo
Sì, mi dispiace per me
Sappi che ho un segreto che manterrò
Quando vivi nel peccato, suppongo
A volte è proprio quello che ottieni
Quindi l'uomo è andato
Che maledetto cliché
E mia mamma dice
Sembra che abbia guadagnato un po' di peso
Il padrone di casa è alla porta
Dice che l'affitto non può aspettare
Ma sono a corto di dollari
E con due settimane di ritardo
Quindi l'uomo è andato
Che maledetto cliché
E mia mamma dice
Sembra che abbia guadagnato un po' di peso
So che dice la Bibbia
Che dovresti aspettare
Ma sono a corto di dollari
E con due settimane di ritardo
Sì, sono a corto di dollari
E con due settimane di ritardo