Traduzione del testo della canzone If the Devil Don't Want Me - Ashley Monroe

If the Devil Don't Want Me (originale)

I’m out walking in dark alleys
Searching for shadows in the valleys
You were my Heaven, you were my home
So what am I supposed to do when Heaven is gone?
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?
If I can’t see the light
In the neon glow
If there ain’t enough whiskey
To kill the fire in my soul
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?
I’ve heard stories 'bout honky tonk angels
Picking up pieces of broken strangers
I’m at rock bottom with a smoke and a sin
When the party is over, then I’m lonely again
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?
If I can’t see the light
In the neon glow
If there ain’t enough whiskey
To kill the fire in my soul
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?
No, there ain’t enough whiskey
To kill the fire in my soul
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?

(traduzione)

Esco a passeggiare nei vicoli bui
Alla ricerca delle ombre nelle valli
Eri il mio Cielo, eri la mia casa
Allora, cosa dovrei fare quando il paradiso se ne sarà andato?
Se il diavolo non mi vuole
Dove diavolo devo andare?
Se non riesco a vedere la luce
Nel bagliore del neon
Se non c'è abbastanza whisky
Per uccidere il fuoco nella mia anima
Se il diavolo non mi vuole
Dove diavolo devo andare?
Ho sentito storie sugli angeli honky tonk
Raccogliendo pezzi di sconosciuti a pezzi
Sono al ribasso con un fumo e un peccato
Quando la festa è finita, mi sento di nuovo solo
Se il diavolo non mi vuole
Dove diavolo devo andare?
Se non riesco a vedere la luce
Nel bagliore del neon
Se non c'è abbastanza whisky
Per uccidere il fuoco nella mia anima
Se il diavolo non mi vuole
Dove diavolo devo andare?
No, non c'è abbastanza whisky
Per uccidere il fuoco nella mia anima
Se il diavolo non mi vuole
Dove diavolo devo andare?