Traduzione del testo della canzone Mother's Daughter - Ashley Monroe

Mother's Daughter (originale)

She’s gettin' older, you’d think that she’d be farther
If she were smarter
She’d turn the car around
She won’t admit it, but when the tough gets harder
She’s her mother’s daughter
She’s gonna let you down
Run away little Dixieland
Gone away is the steady hand
«Stayin' forever» is a promise that nobody can keep
Fly away little Delta Rose
She finds love where’er she goes
«Stayin' forever» is the biggest lie she’ll ever believe
When she was younger she was more like her father
Faithful and stronger
She was the light in his eyes
And she’ll deny it, but now that he’s no longer
She’s her mother’s daughter
Until the day she dies
Run away little Dixieland
Gone away is the steady hand
«Stayin' forever» is a promise that nobody can keep
Fly away little Delta Rose
She finds love where’er she goes
«Stayin' forever» is the biggest lie she’ll ever believe
Run away little Dixieland
Gone away is the steady hand
«Stayin' forever» is a promise that nobody can keep
Fly away little Delta Rose
She finds love where’er she goes
«Stayin' forever» is the biggest lie she’ll ever believe
«Stayin' forever» is the biggest lie she’ll ever believe

(traduzione)

Sta invecchiando, penseresti che sarebbe più lontana
Se fosse più intelligente
Avrebbe fatto girare la macchina
Non lo ammetterà, ma quando il duro diventa più difficile
È la figlia di sua madre
Ti deluderà
Scappa la piccola Dixieland
È andata via la mano ferma
«Stayin' forever» è una promessa che nessuno può mantenere
Vola via piccola Delta Rose
Trova l'amore ovunque vada
«Stayin' forever» è la più grande bugia a cui crederà
Quando era più giovane era più simile a suo padre
Fedele e più forte
Era la luce nei suoi occhi
E lei lo negherà, ma ora che non c'è più
È la figlia di sua madre
Fino al giorno in cui muore
Scappa la piccola Dixieland
È andata via la mano ferma
«Stayin' forever» è una promessa che nessuno può mantenere
Vola via piccola Delta Rose
Trova l'amore ovunque vada
«Stayin' forever» è la più grande bugia a cui crederà
Scappa la piccola Dixieland
È andata via la mano ferma
«Stayin' forever» è una promessa che nessuno può mantenere
Vola via piccola Delta Rose
Trova l'amore ovunque vada
«Stayin' forever» è la più grande bugia a cui crederà
«Stayin' forever» è la più grande bugia a cui crederà