Traduzione del testo della canzone Hard on a Heart - Ashley Monroe

Hard on a Heart (originale)

Heart, don’t give up on me now
We’ve got a long way to go
I know we’ve put in some miles, me and you
But I can still see the road
I can understand all the hell I’ve put you through
You took it like a man and now you’ve got the scars to prove
That it’s hard on a heart
Hard on a heart
You never know what you’re up against
And that’s hard on a heart
Fightin' a war that you’ll never win
Fallin' in love just to lose again
It’s hard on a heart
I know there’s no turnin' back
The damage is done
You know all we’ve gotta do, me and you:
We’ve gotta move on
I know you know I hate the way you feel
I never give you long enough to heal
And that’s hard on a heart
Hard on a heart
You never know what you’re up against
And that’s hard on a heart
Fightin' a war that you’ll never win
Fallin' in love just to lose again
It’s hard on a heart
You never know what you’re up against
And that’s hard on a heart
Fightin' a war that you’ll never win
I’m startin' to think most everything is
Hard on a heart

(traduzione)

Cuore, non rinunciare a me ora
Abbiamo molta strada da fare
So che abbiamo percorso alcune miglia, io e te
Ma posso ancora vedere la strada
Posso capire tutto l'inferno che ti ho fatto passare
L'hai preso come un uomo e ora hai le cicatrici da dimostrare
Che è difficile per un cuore
Duro per un cuore
Non sai mai cosa stai combinando
E questo è duro per il cuore
Combatti una guerra che non vincerai mai
Innamorarsi solo per perdere di nuovo
È difficile per un cuore
So che non si può tornare indietro
Il danno è fatto
Sai tutto quello che dobbiamo fare, io e te:
Dobbiamo andare avanti
So che sai che odio il modo in cui ti senti
Non ti do mai abbastanza a lungo per guarire
E questo è duro per il cuore
Duro per un cuore
Non sai mai cosa stai combinando
E questo è duro per il cuore
Combatti una guerra che non vincerai mai
Innamorarsi solo per perdere di nuovo
È difficile per un cuore
Non sai mai cosa stai combinando
E questo è duro per il cuore
Combatti una guerra che non vincerai mai
Sto iniziando a pensare che quasi tutto lo sia
Duro per un cuore