Traduzione del testo della canzone If Love Was Fair - Ashley Monroe

If Love Was Fair (originale)

I wouldn’t be half lit drunk, digging 'round for danger
Or writing my number on a coaster, sliding it to a stranger
Walking crooked, justifying all my bad behavior
Tangled up in someone’s arms I know I won’t see later
I wouldn’t be getting good at getting good at staying gone
Or sitting high and mighty on my broken throne
I wouldn’t be cursing God for leaving me here all alone
I wouldn’t be stuck between a rock and being stoned
If love was fair, I’d be golden
'Cause you’d be there
I know it’s patient, I know it’s kind
But it wouldn’t change its mind out of thin air
If love was fair
I wouldn’t be replaying what it was and what it wasn’t
Or thinking I could change it, if I only saw it coming
It wouldn’t take everything I have to rise above it
There’d be some kind of peace
Yeah, there’d be some kind of justice
If love was fair, I’d be golden
'Cause you’d be there
I know it’s patient, I know it’s kind
But it wouldn’t change its mind out of thin air
If love was fair
Love is twisted, it has its rules
And I’d be over it like you
If love was fair, I’d be golden
'Cause you’d be there
I know it’s patient, I know it’s kind
But it wouldn’t change its mind out of thin air
If love was fair
But love ain’t fair

If Love Was Fair (traduzione)

Non sarei ubriaco a metà, a scavare in cerca di pericolo
Oppure scrivendo il mio numero su un sottobicchiere, facendolo scorrere verso uno sconosciuto
Camminare storto, giustificando tutto il mio cattivo comportamento
Aggrovigliato tra le braccia di qualcuno che so che non lo vedrò più tardi
Non diventerei bravo a diventare bravo a stare via
O seduto alto e potente sul mio trono rotto
Non maledirei Dio per avermi lasciato qui tutto solo
Non sarei bloccato tra una roccia e essere lapidato
Se l'amore fosse giusto, sarei d'oro
Perché saresti lì
So che è paziente, so che è gentile
Ma non cambierebbe idea dal nulla
Se l'amore fosse giusto
Non rileggerei quello che era e quello che non era
O pensando che potrei cambiarlo, se solo lo vedessi arrivare
Non ci vorrebbe tutto quello di cui ho bisogno per superarlo
Ci sarebbe una sorta di pace
Sì, ci sarebbe una sorta di giustizia
Se l'amore fosse giusto, sarei d'oro
Perché saresti lì
So che è paziente, so che è gentile
Ma non cambierebbe idea dal nulla
Se l'amore fosse giusto
L'amore è contorto, ha le sue regole
E io ne sarei sopra come te
Se l'amore fosse giusto, sarei d'oro
Perché saresti lì
So che è paziente, so che è gentile
Ma non cambierebbe idea dal nulla
Se l'amore fosse giusto
Ma l'amore non è giusto