Traduzione del testo della canzone She's Driving Me Out of Your Mind - Ashley Monroe

She's Driving Me Out of Your Mind (originale)

The battle I’m fighting’s already been fought
The man I’m losing’s already been lost
I’ve been down this road, I’ve seen all the signs
She’s driving me out of your mind
The thing she’s doing’s already been done
The heart she’s winning’s already been won
The wheels are turning, baby I ain’t blind
She’s driving me out of your mind
Don’t know where I’m going but I’m gettin' there fast
Looking in your eyes I see her future and my past
And little by little, night after night
She’s driving me out of your mind
Anything worth trying I’ve already tried
Anything worth saving has already died
Loving you baby’s been one long hard ride
She’s driving me out of your mind
Loving you baby’s been one long hard ride
She’s driving me out of your mind

(traduzione)

La battaglia che sto combattendo è già stata combattuta
L'uomo che sto perdendo è già stato perso
Sono stato su questa strada, ho visto tutti i segni
Mi sta facendo uscire di senno
La cosa che sta facendo è già stata fatta
Il cuore che sta vincendo è già stato vinto
Le ruote stanno girando, piccola, non sono cieco
Mi sta facendo uscire di senno
Non so dove sto andando ma ci arrivo velocemente
Guardando nei tuoi occhi vedo il suo futuro e il mio passato
E a poco a poco, notte dopo notte
Mi sta facendo uscire di senno
Tutto ciò che vale la pena provare l'ho già provato
Tutto ciò che vale la pena salvare è già morto
Amarti piccola è stata una corsa lunga e dura
Mi sta facendo uscire di senno
Amarti piccola è stata una corsa lunga e dura
Mi sta facendo uscire di senno