Traduzione del testo della canzone Til It Breaks - Ashley Monroe

Til It Breaks (originale)

Is your whole world right-side up
And you’re upside down
Wouldn’t know it from the outside in
But you’re inside out
You’re in a crowd but you’re all alone
Come on baby, lose control
A heart can’t breathe when it’s turned to stone
Let it melt away
Let it melt away
Yeah, it might get bad before it’s better
Sometimes it doesn’t come together
Til it breaks
They say when one thing dies
Another comes alive
And to get to the dawn of day
You’ve gotta cry through the night
I try to reach but you built a wall
Come on baby, let it fall
Sometimes you need a hand to hold to help you come apart
So
Let it melt away
Let it melt away
Yeah, it might get bad before it’s better
Sometimes it doesn’t come together
Til it breaks
(Let it melt away)
Is your whole world right-side up
And you’re upside down
(Let it melt away)
Wouldn’t know it from the outside in
But you’re inside out
Yeah, it might get bad before it’s better
Sometimes it doesn’t come together
Til it breaks
(Let it melt away)
Til it breaks
(Let it melt away)
Til it breaks
Yeah, it might get bad before it’s better
Sometimes it doesn’t come together
Til it breaks

Til It Breaks (traduzione)

Tutto il tuo mondo è nel verso giusto
E sei a testa in giù
Non lo saprei dall'esterno verso l'interno
Ma sei al rovescio
Sei in una folla ma sei tutto solo
Dai, piccola, perdi il controllo
Un cuore non può respirare quando si trasforma in pietra
Lascia che si sciolga
Lascia che si sciolga
Sì, potrebbe peggiorare prima che sia meglio
A volte non si unisce
Finché non si rompe
Dicono che quando una cosa muore
Un altro prende vita
E per arrivare all'alba del giorno
Devi piangere tutta la notte
Cerco di raggiungerlo ma tu hai costruito un muro
Dai, piccola, lascia che cada
A volte hai bisogno di una mano da tenere per aiutarti a separarti
Così
Lascia che si sciolga
Lascia che si sciolga
Sì, potrebbe peggiorare prima che sia meglio
A volte non si unisce
Finché non si rompe
(Lascialo sciogliere)
Tutto il tuo mondo è nel verso giusto
E sei a testa in giù
(Lascialo sciogliere)
Non lo saprei dall'esterno verso l'interno
Ma sei al rovescio
Sì, potrebbe peggiorare prima che sia meglio
A volte non si unisce
Finché non si rompe
(Lascialo sciogliere)
Finché non si rompe
(Lascialo sciogliere)
Finché non si rompe
Sì, potrebbe peggiorare prima che sia meglio
A volte non si unisce
Finché non si rompe