Traduzione del testo della canzone Anxiety - Assemblage 23

Anxiety (originale)

A fist that hammers in my chest
A rising tide that fills my lungs
A forceful blow that takes my breath
A scavenger that steals my tongue
Anxiety
An avalanche of baseless fears
A hurricane of pure distress
A steady ringing in my ears
A strange compulsion to obsess
A monster waiting in the black
A chain of worries round my spine
Subtle as a heart attack
Debilitating by design

Anxiety (traduzione)

Un pugno che mi martella nel petto
Una marea in aumento che mi riempie i polmoni
Un colpo forte che mi toglie il respiro
Uno spazzino che mi ruba la lingua
Ansia
Una valanga di paure infondate
Un uragano di pura angoscia
Un squillo costante nelle mie orecchie
Uno strano impulso all'ossessione
Un mostro in attesa nell'oscurità
Una catena di preoccupazioni intorno alla mia spina dorsale
Sottile come un attacco di cuore
Debilitante in base alla progettazione