Traduzione del testo della canzone G.D.F.R - Astronautalis, P.O.S, Four Fists

G.D.F.R (originale)

God Damn Chan!
Laced us with this beat
So now I grace this lovely shit
With something taken from the reaches of my dreams
Blood and guts
Fucker what’s and accusations
Pucker ups, sleeper nuts
And adult situations
And dropping steady foot by foot
Story after story
Passing time, no time to take a look
Dory prolly sorry
Nemo lost but really ain’t too shook
Stef is prolly left behind
But chilling with a solid book
Like, like they ain’t coming back
And I refuse to feel a feeling
Like they ain’t looking out
But I got eyes on every villain
Know the best way out
Like every room’s a burning building
Show the worthless to the dumpster
Keep the true and willing
Filling up on junk (junk)
Passing up on sustenance
Busting under stress they pushing buttons
How they rest?
I bet they don’t
Like even if they earned it (if they earned it)
Turn too many other cheeks
You learn to watch em burn shit
I don’t even know us anymore
I don’t know how we got this far
How did we just get so far home?
We ain’t in Kansas anymore
I don’t even know us anymore
I don’t know how we got this far
How did we just get so far home?
We ain’t in Kansas anymore
I was lost in the weeds
Imbalanced chemically
Superchunk, indie punk
Tossing these seeds
Holding onto memories
Tracing these frail steps
Suicidal tendencies
Subliminally fucked with, yeah
Everybody love LA
Until you travel to the Bay
Everybody want to stray
Until you realize she bae
Lock it down!
Block em out!
Put a ring up on it (quick)
In the club with you singing
«Throw some D’s up on that bitch!»
Empty floor!
Let em talk!
We ain’t worried bout that shit
Whole city is our club
And we run that fucking thing!
(hahaha)
Broke in the construction site
Years before we’d ever fight
Making out in the street lights
Now this is fucking our life!
God damned fucking right!
God damned fucking right!
Now this is fucking our life!
God damned fucking right!
I don’t even know us anymore
I don’t know how we got this far
How did we just get so far home?
We ain’t in Kansas anymore
I don’t even know us anymore
I don’t know how we got this far
How did we just get so far home?
We ain’t in Kansas anymore

(traduzione)

Dannazione Chan!
Ci ha allacciato con questo ritmo
Quindi ora abbino grazia a questa adorabile merda
Con qualcosa preso dai confini dei miei sogni
Sangue e budella
Cazzo cosa è e accuse
Pucker up, dadi dormienti
E situazioni adulte
E cadendo passo dopo passo
Storia dopo storia
Tempo che passa, non c'è tempo per dare un'occhiata
Dory molto dispiaciuto
Nemo ha perso ma in realtà non è troppo scosso
Stef è probabilmente lasciato indietro
Ma rilassarti con un libro solido
Come, come se non tornassero
E mi rifiuto di provare una sensazione
Come se non stessero guardando fuori
Ma ho gli occhi su tutti i cattivi
Conoscere la migliore via d'uscita
Come se ogni stanza fosse un edificio in fiamme
Mostra l'inutile al cassonetto
Mantieni la verità e la volontà
Fare il pieno di spazzatura (spazzatura)
Rinunciare al sostentamento
Sballati sotto stress, spingono i pulsanti
Come riposano?
Scommetto che non lo fanno
Mi piace anche se se lo sono guadagnato (se se lo sono guadagnato)
Porgi troppe altre guance
Impari a guardarli bruciare merda
Non ci conosco nemmeno più
Non so come siamo arrivati ​​a questo punto
Come siamo arrivati ​​così lontano a casa?
Non siamo più in Kansas
Non ci conosco nemmeno più
Non so come siamo arrivati ​​a questo punto
Come siamo arrivati ​​così lontano a casa?
Non siamo più in Kansas
Mi sono perso tra le erbacce
Squilibrato chimicamente
Superchunk, indie punk
Lanciare questi semi
Aggrapparsi ai ricordi
Ripercorrere questi fragili passaggi
Tendenze suicide
Scopata subliminalmente, sì
Tutti amano LA
Fino a quando non viaggi nella Baia
Tutti vogliono allontanarsi
Finché non ti rendi conto che è innamorata
Bloccalo!
Bloccali!
Metti un anello su di esso (veloce)
Nel club con te a cantare
«Getta alcune D su quella puttana!»
Piano vuoto!
Lasciali parlare!
Non siamo preoccupati per quella merda
L'intera città è il nostro club
E gestiamo quella fottuta cosa!
(Hahaha)
Ha fatto irruzione in cantiere
Anni prima che avremmo mai combattuto
Pomiciare ai lampioni
Ora questa è fottuta la nostra vita!
Dannazione, cazzo giusto!
Dannazione, cazzo giusto!
Ora questa è fottuta la nostra vita!
Dannazione, cazzo giusto!
Non ci conosco nemmeno più
Non so come siamo arrivati ​​a questo punto
Come siamo arrivati ​​così lontano a casa?
Non siamo più in Kansas
Non ci conosco nemmeno più
Non so come siamo arrivati ​​a questo punto
Come siamo arrivati ​​così lontano a casa?
Non siamo più in Kansas