Traduzione del testo della canzone Unjinxed - Astronautalis, P.O.S, Four Fists

Unjinxed (originale)

Been at it for too long
«No backsies!»
Ripping off Ghostface
Since he rapped this
I’m Action Bronson with a six-pack
Scratch that I ain’t got no abs cat
Besides, I ain’t going down that road
Still gotta get more stamps in the passport
«93 til Infinity»
You kidding me?
(Man, I kinda really hate that song)
Old heads straight gonna flip on me
White kids with all their dreadlock dreams
Fresh out of fucks and cover ups about that stuff
I don’t care what y’all think, this is me!
Each year I peel more off the onion skin
Getting less scared to talk to my friends
Getting such strength from the woman I’m with
36 years I’m a god damn man!
For real, it feels like I’m finding things
Mostly cause I had to stop hiding things
It’s fucked up how I arrived at this
But luck comes in strange designs, I think?
And man, I’m really on my Gehrig shit
Luckiest man in the world I think
And if I pull it all off with no stops and stick this
Jesus god damned!
Then it might make sense!
Be just be me when I’m home
Free to delete all that road
What can I say?
Weed when I come in the door
«Please don’t you leave us no more!»
What can I say to that?
It’s just love
You don’t say nothing
You just hug
And get to that loving
When the right ones stay
And you sleep in late
And you just behave
When you crack that maze
And you mean what you say
And it relates
What can they say to that?
I’m a creature, I’m breaching the barricades
I’m a sneak, I’mma be where the terror lays
I’mma peek at the pieces you put away
I’m a freak, I’m a beast, I will not behave!
I was born this way
I was raised up brave
And I shook that slave
And I made my way
Alright okay!
Let’s drop that
Step back
Check that hindsight
Got that
Did that
Want that
Let’s get that
Mary let’s book that!
No doubt
No time
Let’s take that!

(traduzione)

Ci sono stato per troppo tempo
«Niente spalle!»
Strappare Ghostface
Da quando ha rappato questo
Sono Action Bronson con una confezione da sei
Gratta che non ho un gatto addominali
Inoltre, non sto percorrendo quella strada
Devo ancora ottenere più francobolli sul passaporto
«93 fino all'Infinito»
Mi stai prendendo in giro?
(Amico, odio davvero quella canzone)
Le vecchie teste dritte mi gireranno addosso
Bambini bianchi con tutti i loro sogni di dreadlock
Fresco di cazzate e insabbiamenti su quella roba
Non mi interessa cosa ne pensate, questo sono io!
Ogni anno sbuccio sempre di più la buccia della cipolla
Ho meno paura di parlare con i miei amici
Ottenere tale forza dalla donna con cui sto
36 anni sono un dannato uomo!
Per davvero, mi sembra di trovare le cose
Principalmente perché ho dovuto smettere di nascondere le cose
È una cazzata come sono arrivato a questo
Ma la fortuna arriva in strani design, credo?
E amico, sono davvero sulla mia merda di Gehrig
L'uomo più fortunato del mondo, credo
E se rilevo tutto senza ferma e lo incollo
Gesù dannato dio!
Allora potrebbe avere senso!
Sii solo me quando sono a casa
Liberi di eliminare tutta quella strada
Cosa posso dire?
Erba quando entro dalla porta
«Per favore non lasciarci non più!»
Cosa posso dire a questo?
È solo amore
Non dici niente
Ti abbracci e basta
E arriva a quell'amore
Quando restano quelli giusti
E dormi fino a tardi
E tu ti comporti bene
Quando rompi quel labirinto
E intendi quello che dici
E si riferisce
Cosa possono dire a questo?
Sono una creatura, sto violando le barricate
Sono un furfante, sarò dove giace il terrore
Darò un'occhiata ai pezzi che hai messo via
Sono un mostro, sono una bestia, non mi comporterò!
Sono nato così
Sono stato cresciuto coraggioso
E ho scosso quello schiavo
E ho fatto a modo mio
Va bene va bene!
Lasciamo perdere
Fai un passo indietro
Controlla quel senno di poi
Capito
Fatto questo
Voglio quello
Prendiamolo
Mary, prenotiamolo!
Nessun dubbio
Non c'è tempo
Prendiamo quello!