Traduzione del testo della canzone She Wept As I Told Her - Atena

She Wept As I Told Her (originale)

If there’s something I loathe and something that I love
It’s thinking of…
In the back of my mind
Sending shivers down my spine
It was never the drugs or the alcohol
Or careless sex in the night
It was only you
It was only you
I could never forget
Clear skies, long days and good friends
Stuck in fading memories
I could never forget
But I guess that you have
Stuck in the way
It’s lights out under the weight
Bound to bittersweet memories, better days and remedies
These hurdles are too high
I slip as I try
As I keep thinking of…
In the back of my mind
Sending shivers down my spine
It was never the drugs or the alcohol
Or careless sex in the night
I could never forget
Clear skies, long days and good friends
Stuck in fading memories
I could never forget
But I guess that you have
Under gray skies lost in the evergreen
Of when we were seventeen
For now we’re just lost in dreams
Those issues gone along with the spirit
It’s still there for those who will it
But I’m still lost in these dreams
We all carry boulders
She wept as I told her
I carry mine all of the time
You showed me yours and as I’m down on all fours
They still hang on
They still hang on
I could never forget
Clear skies, long days and good friends
Stuck in fading memories
I could never forget
But I guess that you have

She Wept As I Told Her (traduzione)

Se c'è qualcosa che detesto e qualcosa che amo
Sta pensando a...
Nella parte posteriore della mia mente
Mi vengono i brividi lungo la schiena
Non sono mai state le droghe o l'alcol
O sesso negligente nella notte
Eri solo tu
Eri solo tu
Non potrei mai dimenticare
Cieli sereni, lunghe giornate e buoni amici
Bloccato in ricordi sbiaditi
Non potrei mai dimenticare
Ma suppongo che tu l'abbia
Bloccato nel modo
Si spegne sotto il peso
Legato a ricordi agrodolci, giorni migliori e rimedi
Questi ostacoli sono troppo alti
Scivolo mentre provo
Mentre continuo a pensare a...
Nella parte posteriore della mia mente
Mi vengono i brividi lungo la schiena
Non sono mai state le droghe o l'alcol
O sesso negligente nella notte
Non potrei mai dimenticare
Cieli sereni, lunghe giornate e buoni amici
Bloccato in ricordi sbiaditi
Non potrei mai dimenticare
Ma suppongo che tu l'abbia
Sotto cieli grigi persi nel sempreverde
Di quando avevamo diciassette anni
Per ora siamo solo persi nei sogni
Quei problemi sono andati di pari passo con lo spirito
È ancora lì per coloro che lo faranno
Ma sono ancora perso in questi sogni
Portiamo tutti massi
Pianse come le ho detto
Porto il mio tutto il tempo
Mi hai mostrato il tuo e mentre sono a quattro zampe
Stanno ancora resistendo
Stanno ancora resistendo
Non potrei mai dimenticare
Cieli sereni, lunghe giornate e buoni amici
Bloccato in ricordi sbiaditi
Non potrei mai dimenticare
Ma suppongo che tu l'abbia