Traduzione del testo della canzone Godforsaken - Atena

Godforsaken (originale)

She sobs and binges away on love
Ironic how she’s looking for a dove
They came and left, she always believed
The tales & truths, they always deceived
They came and left, she always believed
The hurt she grieve, It’s all about her
I choke on dying forgiveness
Left with Godforsaken hate
«Ma, I’m not coming home tonight»
They’re broken records stuck on needles pushing right
Unlawful hell and sorrow left with hearts so hollow
Sons with souls as shallow caged in Horror
They came and left, she always believed
The tales & truths, they always deceived
She sobs and binges away on love
Ironic how she’s looking for a dove
I choke on dying forgiveness
Left with Godforsaken hate
«Ma, I’m not coming home tonight»
They’re broken records stuck on needles pushing right
Pushing for your will to give it up
Squeezing you dry, you can’t stop
Needs over goals, you’re money over power
At the end of your road they’ll just find another
Leading us into the dark, alone and shaking
In this ditch, godforsaken
Unlawful hell and sorrow left with hearts so hollow
Sons with soul as shallow
No love for sparrows caged in Horror
Needs over goals, you’re money over power
At the end of your road, they’ll just find another
Needs over goals, you’re money over power
At the end of your road, they’ll just find another
Needs over goals, you’re money over power
At the end of your road, they’ll just find another
I choke on dying forgiveness
Left with Godforsaken hate
«Ma, I’m not coming home tonight»
They’re broken records stuck on needles pushing right
They came and left, she always believed
The tales & truths, they always deceived
They came and left, she always believed
The hurt she grieve, It’s all about her

(traduzione)

Singhiozza e si abbuffa di amore
Ironia della sorte, sta cercando una colomba
Andavano e venivano, ha sempre creduto
I racconti e le verità, hanno sempre ingannato
Andavano e venivano, ha sempre creduto
Il dolore che soffre, è tutto su di lei
Soffoco per il perdono morente
Lasciato con l'odio dimenticato da Dio
«Mamma, stasera non torno a casa»
Sono dischi rotti bloccati su aghi che spingono verso destra
L'inferno e il dolore illegali hanno lasciato i cuori così vuoti
Figli con anime come ingabbiate poco profonde nell'orrore
Andavano e venivano, ha sempre creduto
I racconti e le verità, hanno sempre ingannato
Singhiozza e si abbuffa di amore
Ironia della sorte, sta cercando una colomba
Soffoco per il perdono morente
Lasciato con l'odio dimenticato da Dio
«Mamma, stasera non torno a casa»
Sono dischi rotti bloccati su aghi che spingono verso destra
Spingendo per la tua volontà di rinunciarvi
Spremendoti a secco, non puoi fermarti
Hai bisogno di obiettivi, sei soldi per potere
Alla fine della tua strada ne troveranno un'altra
Conducendoci nel buio, soli e tremanti
In questo fosso, dimenticato da Dio
L'inferno e il dolore illegali hanno lasciato i cuori così vuoti
Figli con un'anima così superficiale
Nessun amore per i passeri in gabbia nell'orrore
Hai bisogno di obiettivi, sei soldi per potere
Alla fine della tua strada, ne troveranno un'altra
Hai bisogno di obiettivi, sei soldi per potere
Alla fine della tua strada, ne troveranno un'altra
Hai bisogno di obiettivi, sei soldi per potere
Alla fine della tua strada, ne troveranno un'altra
Soffoco per il perdono morente
Lasciato con l'odio dimenticato da Dio
«Mamma, stasera non torno a casa»
Sono dischi rotti bloccati su aghi che spingono verso destra
Andavano e venivano, ha sempre creduto
I racconti e le verità, hanno sempre ingannato
Andavano e venivano, ha sempre creduto
Il dolore che soffre, è tutto su di lei