Traduzione del testo della canzone Child Support - Atena

Child Support (originale)

You’re fucking others
While dad’s paying for it
I try my best to forget
But I’m reminded by the stench
Wearing the same clothes
Third week in a row now
I haven’t seen our money for years
You truly taught me all I know
Never trust anyone, truly know that we’re all alone
It might be wrong and the reason I’m rotting
I know I’m God, I’m Satan, I’m nothing
What I am is not what I would have wished for and
Everything I’ve done has been for nothing
So see me for what I am
What I became and I have tried
I have wanted and struggled
Take me back to the days before it all began
Before he screwed you and left you for that stupid cunt
Was she worth it?
Or just another thoughtless impulse?
«I forgive you»
Do you forgive me?
I’m drawing short straws by the hour
Trapped in a small dark room with no way out
I’ve got it up to my neck and now I can’t breathe
I think I’m ready, just take me back
What you see is just my fake reality
My kind of self control
Thinking that it would help
That I could be better, and I have prayed
I have wanted and struggled
«I forgive you»
Do you forgive me?
Take me back to the days before it all begun
Before he screwed you and left us for that stupid cunt
Was she worth it?
Or just another thoughtless impulse?

Child Support (traduzione)

Stai fottendo gli altri
Mentre papà lo paga
Faccio del mio meglio per dimenticare
Ma mi viene in mente il fetore
Indossando gli stessi vestiti
Terza settimana consecutiva adesso
Non vedo i nostri soldi da anni
Mi hai davvero insegnato tutto ciò che so
Non fidarti mai di nessuno, sappi davvero che siamo tutti soli
Potrebbe essere sbagliato e il motivo per cui sto marcendo
So che sono Dio, sono Satana, non sono niente
Quello che sono non è quello che avrei desiderato e
Tutto quello che ho fatto è stato inutile
Quindi guardami per quello che sono
Quello che sono diventato e ho provato
Ho voluto e lottato
Riportami ai giorni prima che tutto iniziasse
Prima che ti fottesse e ti lasciasse per quella stupida fica
Ne valeva la pena?
O solo un altro impulso sconsiderato?
"Ti perdono"
Mi perdoni?
Sto disegnando brevi cannucce di ora in ora
Intrappolato in una piccola stanza buia senza via d'uscita
Ce l'ho fino al collo e ora non riesco a respirare
Penso di essere pronto, riportami indietro
Quello che vedi è solo la mia finta realtà
Il mio tipo di autocontrollo
Pensando che sarebbe d'aiuto
Che potessi essere migliore e ho pregato
Ho voluto e lottato
"Ti perdono"
Mi perdoni?
Riportami ai giorni prima che tutto iniziasse
Prima che ti fottesse e ci lasciasse per quella stupida fica
Ne valeva la pena?
O solo un altro impulso sconsiderato?