Traduzione del testo della canzone Dearly Beloved - ATMOSPHERE, Musab, Muja Messiah

Dearly Beloved (originale)

Now what’s a player to do?
People label me rude
I just wanna be inside you like your favorite food
Dearly beloved, let’s go crazy
Purple rain on your parade and let me kiss your paisley park
You gimme a condition of the heart
Let’s pretend we’re married just to rip it all apart
It’s a love bazaar, like, do me baby
Like you never done before, who’s that lady
Cab driver?
My Uber says «Arriving Soon»
I’m at the cherry in a spoon under the cherry moon
From Alphabet Street down to Electric Avenue
I’m lookin' for the girl with the Drag-On tattoo
And it’s a sign of the times, but sometimes
It snows in April, let’s play in the sunshine
Now take a sip and pass until the cup’s dry
Mini apple pie, you can hear the doves cry
Huh, nah, gimme a proper hug
Let’s dance and celebrate modern love
We could shout and let it all out
But what happened in the past is not what this is about
You’ve came a long way and it’s good to see
But here’s an S.O.S., just be good to me
And I’ll be good to you, we can look to do
Some things like get together and cook some food
To clarify, I’m not shy or an introvert
That’s a typical stereotype of men at work
Different strokes for different folks
Sail in the same water, but sittin' in different boats
You’re breakin', baby, you look confused
I’m Breakin' 2: Electric Boogaloo
You’re still hangin' out with Cheryl and them?
We’d prolly been hangin', too, if I was your girlfriend
Baby, I’m a star like a alien on Mars
Thought I made it far 'til you came and raised the bar
Made me wanna play guitar, but I gotta play it off
'Cause I can’t play a lick, but I play it off slick
Your body got me in a frenzy, I feel it all in my kidneys
We litty like Mork and Mindy drivin' through Erotic City (Skrrt)
In the bubble Lex ES, left on 94 West
Time to flex, got me crushin' on you like The Jets
And I don’t care where we go, just take me with you
Reservations at The Lexington, table for two
I feel blessed to be in the presence of so much excellence
All this estrogen got me flexin' again
I wanna be your lover, my future baby mother
Let’s see you play up a number
Run up a check, ball out and run game on each other
Your luxurious appearance got me curious, I’m serious
Every time you call my phone I get delirious
Tu sais à la fin du film, quand il annonce qu’ils vont faire une chanson qu’ils
n’ont encore jamais fait auparavant et il explique que c’est une fille du
groupe qui a écrit la chanson et tu vois tout de suite Wendy, elle est
vachement émue, elle a le trac, et dès les premières notes de guitare tu
reconnais la chanson, c’est Purple Rain et tu vois cette audience qui découvre
cette chanson pour la première fois et en même temps témoigne de l’artiste
mythique que Prince devient sur scène dans ce moment-là et t’a l’impression d’y
être, ça donne la chair de poule

Dearly Beloved (traduzione)

Ora cosa deve fare un giocatore?
Le persone mi etichettano come scortese
Voglio solo essere dentro di te come il tuo cibo preferito
Carissimi, impazziamo
Pioggia viola sulla tua parata e lasciami baciare il tuo parco paisley
Mi dai una condizione del cuore
Facciamo finta di essere sposati solo per fare a pezzi tutto
È un bazar dell'amore, tipo, fammi baby
Come non hai mai fatto prima, chi è quella signora
Tassista?
Il mio Uber dice «Arrivo presto»
Sono alla ciliegia in un cucchiaio sotto la luna di ciliegia
Da Alphabet Street fino a Electric Avenue
Sto cercando la ragazza con il tatuaggio Drag-On
Ed è un segno dei tempi, ma a volte
Nevica ad aprile, giochiamo al sole
Ora bevi un sorso e passa finché la tazza non sarà asciutta
Mini torta di mele, puoi sentire le colombe piangere
Eh, nah, dammi un abbraccio adeguato
Balliamo e celebriamo l'amore moderno
Potremmo urlare e far uscire tutto
Ma quello che è successo in passato non è di cosa si tratta
Hai fatto molta strada ed è bello vedere
Ma ecco un S.O.S., sii solo buono con me
E sarò gentile con te, possiamo cercare di fare
Alcune cose come stare insieme e cucinare del cibo
Per chiarire, non sono timido o introverso
Questo è un tipico stereotipo degli uomini al lavoro
Interessi diversi per gente diversa
Naviga nella stessa acqua, ma seduto su barche diverse
Stai rompendo, piccola, sembri confusa
Sto Breakin' 2: Electric Boogaloo
Stai ancora uscendo con Cheryl e loro?
Anche noi saremmo stati spesso in giro, se fossi stata la tua ragazza
Tesoro, sono una star come un alieno su Marte
Pensavo di aver fatto tanta strada finché non sei arrivato e hai alzato il livello
Mi ha fatto desiderare di suonare la chitarra, ma devo suonarla
Perché non posso suonare una leccata, ma la suono con una slick
Il tuo corpo mi ha fatto impazzire, lo sento tutto nei reni
A noi piace Mork e Mindy che guidano per Erotic City (Skrrt)
Nella bolla Lex ES, a sinistra 94 West
È ora di flettersi, mi ha fatto schiacciare su di te come i Jets
E non mi interessa dove andiamo, portami solo con te
Prenotazioni al The Lexington, tavolo per due
Mi sento fortunato ad essere in presenza di così tante eccellenze
Tutti questi estrogeni mi hanno fatto flettere di nuovo
Voglio essere il tuo amante, la mia futura mamma
Vediamo che giochi un numero
Esegui un check, ball out e corri il gioco l'uno sull'altro
Il tuo aspetto lussuoso mi ha incuriosito, dico sul serio
Ogni volta che chiami il mio telefono divento delirante
Tu sais à la fin du film, quand il annonce qu'ils vont faire une chanson qu'ils
n'ont encore jamais fait auparavant et il explique que c'est une fille du
groupe qui a écrit la chanson et tu vois tout de suite Wendy, elle est
vachement émue, elle a le trac, et dès les premières notes de guitare tu
reconnais la chanson, c'est Purple Rain et tu vois cette audience qui découvre
cette chanson pour la première fois et en même temps témoigne de l'artiste
mitique que Prince devient sur scène dans ce moment-là et t'a l'impression d'y
être, ça donne la chair de poule