Traduzione del testo della canzone A Romantic Guy - Aurelio Voltaire

A Romantic Guy (originale)

Ill buy the champaign
Take it back to the place
We’re staying tonight
Thats right, A hotel down the way
I’ll take you out to a play
Keep ya dry in the rain
And ill open each door
Before your chivalry’s my way
But in time ill make you sigh
And here’s the reason why
'Cause Im just a Romantic Guy
On our second date
I say I just can’t wait
To call you my own
And ill be yours
And yours alone
In time we will find
Im the trusting kind
I am true blue
Its true id never cheat on you
But in time ill make you cry
And here’s the reason why
'Cause Im just a Romantic Guy
Strike up the band
Give me your hand
Playing our song
So come along
It won’t be long
'Til everything goes wrong
Now you’re throwing a fit
And you’re drunk off your tits
And you’re making a scene
You’re mean, you’re screaming
In the streets
Seem your logic has quit
Personality split
And your reason is treason
Like some rats above a ship
Its no surprise
Ill say goodbye
I dont need a reason why
I just dont have time
For that shit
So if you’re prone to Histrionics
Hey, babe lets keep it platonic
I just dont have time
For that shit

A Romantic Guy (traduzione)

Comprerò lo champagne
Riportalo al posto
Restiamo stasera
Esatto, un hotel in fondo alla strada
Ti porterò a uno spettacolo
Tieniti all'asciutto sotto la pioggia
E apro ogni porta
Prima che la tua cavalleria sia a modo mio
Ma col tempo ti farà sospirare
Ed ecco il motivo
Perché sono solo un ragazzo romantico
Al nostro secondo appuntamento
Dico che non vedo l'ora
Per chiamarti mio
E sarò tuo
E solo tuo
Col tempo lo troveremo
Sono il tipo fiducioso
Sono vero blu
La sua vera identità non ti tradisce mai
Ma col tempo ti farà piangere
Ed ecco il motivo
Perché sono solo un ragazzo romantico
Colpisci la band
Dammi la mano
Suonare la nostra canzone
Quindi vieni
Non ci vorrà molto
Finché tutto non va storto
Ora stai facendo un attacco
E sei ubriaco con le tue tette
E stai facendo una scena
Sei cattivo, stai urlando
Nelle strade
Sembra che la tua logica si sia interrotta
Divisione di personalità
E la tua ragione è il tradimento
Come alcuni topi sopra una nave
Non è una sorpresa
Ti dirò addio
Non ho bisogno di un motivo
Non ho tempo
Per quella merda
Quindi se sei incline all'istrionica
Ehi, piccola, lascia che sia platonico
Non ho tempo
Per quella merda