Traduzione del testo della canzone Dead Girls - Aurelio Voltaire

Dead Girls (originale)

I have been in this line of work for a long time
And I have never seen anything so strange and so peculiar
Its all so deranged
see for yourself
Ladies and gentelmen of the jury
step right up and see the freak
we caught him red handed down by the morgue
where he sleeps
and if you think that «That's disgusting»
wait til you hear this
I never can do it justice
Dead girls like me Dead girls like me Can’t you see?
I don’t expect you to understand me
I’m not an ordinary man
and I have seen things with these eyes
you’d never comprehend
see for yourself now
take those living women
they have never shown me any kindness of any kind
its not my fault i look this way
I try to talk to them
they look at me and walk away
so really is it so strange that
dead girls like me can’t you see?
only dead girls like me oh, dead girls like me can’t you see?
only dead girls don’t walk away from me sad as it seems
have you ever tasted love like this?
cool and smooth have you ever been accepted unconditionaly?
have you ever loved someone who didn’t hurt you, didn’t harm you?
There’s no pain and there’s no pressure
no humiliation
there’s no fear and there’s no shame
there’s no pulse now is it so strange?
dead girls like me can’t you see?
only dead girls like me oh, dead girls like me can’t you see?
only dead girls don’t walk away from me sad as it seems

Dead Girls (traduzione)

Sono stato in questa linea di lavoro per molto tempo
E non ho mai visto niente di così strano e così singolare
È tutto così squilibrato
vedere di persona
Signore e signori della giuria
fatti avanti e guarda il mostro
lo abbiamo preso in rosso tramandato dall'obitorio
dove dorme
e se pensi che «È disgustoso»
aspetta di sentire questo
Non potrò mai rendergli giustizia
Ragazze morte come me Ragazze morte come me Non riesci a vedere?
Non mi aspetto che tu mi capisca
Non sono un uomo normale
e ho visto cose con questi occhi
non capiresti mai
guarda tu stesso ora
prendi quelle donne viventi
non mi hanno mai mostrato alcuna gentilezza di alcun tipo
non è colpa mia se guardo in questo modo
Provo a parlare con loro
mi guardano e se ne vanno
così davvero è così strano che
ragazze morte come me non riesci a vedere?
solo ragazze morte come me oh, ragazze morte come me non riesci a vedere?
solo le ragazze morte non si allontanano da me triste come sembra
hai mai assaporato l'amore in questo modo?
bello e tranquillo sei mai stato accettato incondizionatamente?
hai mai amato qualcuno che non ti ha ferito, non ti ha fatto del male?
Non c'è dolore e non c'è pressione
nessuna umiliazione
non c'è paura e non c'è vergogna
non c'è più impulso ora è così strano?
ragazze morte come me non riesci a vedere?
solo ragazze morte come me oh, ragazze morte come me non riesci a vedere?
solo le ragazze morte non si allontanano da me triste come sembra