Traduzione del testo della canzone Zombie Prostitute - Aurelio Voltaire

Zombie Prostitute (originale)

I was alone, and I needed a date
I was takin' a walk past the cemetery gate
When I saw a sign that said
«For a good time take a left down at Tombstone Number 8»
Went through the gateway, and I’m pretty sure I
Saw some eyes peepin' out of a sepulcher, I
Took a step into the Tomb of Ill Repute
That’s where I met her, the Zombie Prostitute
I grabbed her left breast, and I’m pretty sure I tore it
I said, «go down,» but she didn’t have the stomach for it
Her teeth fell out, and her tongue fell out to boot
But all in all, she was a rotten kind cute
While I was tense, it was plain to see
A sort of rigor mortis was comin' over me
I didn’t want to see it, but I just had to believe it
I had a stiffy for the stiff in front of me
Morally, I’m destitute
In the Tomb of Ill Repute
She’s a rotten kinda cute
For a Zombie Prostitute
Now I’m fallin' apart from my head down to my toes
I don’t know which of my organs is the next to go
I’ve been such a sleaze since she gave me the disease
Wouldn’t you know, now I’m a Zombie Gigolo
I took my first client on a date
We took a walk to the cemetery gate
I got under her slip, but then, I heard a rip
I pulled it out, and I said…"baby, keep the tip"
Morally, I’m destitute
In the Tomb of Ill Repute
She’s a rotten kind’a cute
For a Zombie Prostitute

Zombie Prostitute (traduzione)

Ero solo e avevo bisogno di un appuntamento
Stavo facendo una passeggiata oltre il cancello del cimitero
Quando ho visto un cartello che diceva
«Per divertirti, gira a sinistra in basso a Tombstone Number 8»
Ho attraversato il gateway e sono abbastanza sicuro di averlo fatto
Ho visto degli occhi che facevano capolino da un sepolcro, io
Ha fatto un passo nella Tomba della cattiva reputazione
È lì che l'ho incontrata, la prostituta zombi
Le ho afferrato il seno sinistro e sono abbastanza sicuro di averlo strappato
Ho detto "vai giù", ma lei non aveva lo stomaco per farlo
I suoi denti le sono caduti e la sua lingua è caduta per l'avvio
Ma tutto sommato, era un tipo marcio carino
Mentre ero teso, era evidente
Una sorta di rigor mortis mi stava sopraffacendo
Non volevo vederlo, ma dovevo solo crederci
Ho avuto un rigido per il rigido davanti a me
Moralmente, sono indigente
Nella tomba della cattiva reputazione
È un tipo marcio piuttosto carino
Per una prostituta zombie
Ora sto cadendo a pezzi dalla testa ai piedi
Non so quale dei miei organi è il prossimo ad andare
Sono stato un tale squalo da quando mi ha dato la malattia
Non lo sapresti, ora sono uno Zombie Gigolo
Ho portato il mio primo cliente ad un appuntamento
Abbiamo fatto una passeggiata fino al cancello del cimitero
Sono entrato sotto la sua sottoveste, ma poi ho sentito uno strappo
L'ho tirato fuori e ho detto... "piccola, tieni la mancia"
Moralmente, sono indigente
Nella tomba della cattiva reputazione
È un tipo marcio, carino
Per una prostituta zombie