Traduzione del testo della canzone The Folly of Love - Aurelio Voltaire

The Folly of Love (originale)

You get a tiny, matching tattoo
On that pristine canvas, four decades new
To impress a walking ransom note
Who’s got more ink than all the plays that Shakespeare wrote
And you wonder why she don’t get what you say
As you stare into the eyes of someone half your age
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
You fly a girl halfway 'cross the land
You buy a ring and place it on her dainty hand
Then she thanks some random stranger on the internet
For some likes he gave her yet she hasn’t thanked you yet
And you sweat and swear as the pressure’s rising
You just didn’t rose of a mid-life crisis
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
So you sing some bars of Cohen’s Hallelujah
To a lady child who stood and stared right through ya
You can’t speak of love and passion to someone who hasn’t lived
And you’ll never find that treasure cause she hasn’t one to give
So you stare into those pretty vacant eyes
And only now you start to realize
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love

The Folly of Love (traduzione)

Ottieni un piccolo tatuaggio abbinato
Su quella tela incontaminata, quattro decenni nuovi
Per impressionare una richiesta di riscatto ambulante
Chi ha più inchiostro di tutte le opere teatrali scritte da Shakespeare
E ti chiedi perché non capisce quello che dici
Mentre fissi negli occhi qualcuno della metà dei tuoi anni
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
Fai volare una ragazza a metà strada attraverso la terra
Compri un anello e lo metti sulla sua mano delicata
Poi ringrazia uno sconosciuto a caso su Internet
Per alcuni Mi piace che le ha dato ma lei non ti ha ancora ringraziato
E sudi e imprechi mentre la pressione aumenta
Semplicemente non sei uscito da una crisi di mezza età
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
Quindi canti alcune battute dell'Alleluia di Cohen
A una bambina che stava in piedi e ti fissava attraverso
Non puoi parlare di amore e passione a qualcuno che non ha vissuto
E non troverai mai quel tesoro perché non ne ha uno da donare
Quindi fissi quegli occhi piuttosto vacui
E solo ora inizi a realizzare
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore
È la follia dell'amore