Traduzione del testo della canzone The Necropolis of Former Lovers - Aurelio Voltaire

The Necropolis of Former Lovers (originale)

We walked together through a garden everyday
It seemed a place of peace, it did for me anyway
But you saw tigers lurking just beyond the fences
And tear up those paper cats, they’re nothing more than your defenses
You kick the crosses of my exes everyday
It never made you seem better than them in anyway
You read between the lines of epitaphs on graves
Even in bed you raise the dead to speak their names
Don’t wake the beast while she’s asleep
Don’t dig for demons underneath
In this necropolis where former lovers lay
Don’t try so hard to dig that hole for your own grave
You kick the crosses of my exes everyday
It never made you seem better than her in anyway
You read between the lines of epitaphs on graves
Even in bed you raise the dead to speak her name
I could have walked beside you endlessly
But I grew weary of the shallow graves you led me to
It’s nothing short of a tragedy
You finally made me sad enough to write that song about you
I could have walked beside you endlessly
But I grew weary of the shallow graves you led me to
It’s nothing short of a tragedy
You finally made me sad enough to write that song about you
You finally made me sad enough to write that song about you
You finally made me mad enough to write that song about you

The Necropolis of Former Lovers (traduzione)

Abbiamo passeggiato insieme attraverso un giardino ogni giorno
Sembrava un luogo di pace, lo era comunque per me
Ma hai visto le tigri in agguato appena oltre le recinzioni
E fai a pezzi quei gatti di carta, non sono altro che le tue difese
Prendi a calci le croci dei miei ex ogni giorno
Non ti ha mai fatto sembrare migliore di loro in ogni caso
Leggi tra le righe di epitaffi sulle tombe
Anche a letto resusciti i morti per pronunciare i loro nomi
Non svegliare la bestia mentre dorme
Non scavare per i demoni sottostanti
In questa necropoli dove giacevano gli ex amanti
Non sforzarti così tanto di scavare quella buca per la tua tomba
Prendi a calci le croci dei miei ex ogni giorno
In ogni caso, non ti ha mai fatto sembrare migliore di lei
Leggi tra le righe di epitaffi sulle tombe
Anche a letto resusciti i morti per pronunciare il suo nome
Avrei potuto camminare accanto a te all'infinito
Ma mi sono stancato delle tombe poco profonde a cui mi hai condotto
È a dir poco una tragedia
Alla fine mi hai reso abbastanza triste da scrivere quella canzone su di te
Avrei potuto camminare accanto a te all'infinito
Ma mi sono stancato delle tombe poco profonde a cui mi hai condotto
È a dir poco una tragedia
Alla fine mi hai reso abbastanza triste da scrivere quella canzone su di te
Alla fine mi hai reso abbastanza triste da scrivere quella canzone su di te
Alla fine mi hai fatto abbastanza arrabbiare da scrivere quella canzone su di te