Traduzione del testo della canzone The Straight Razor Cabaret - Aurelio Voltaire

The Straight Razor Cabaret (originale)

In a café
On the Champs-Élysées
I saw a girl the other day
I was beguiled
'Til I saw her smile
It was a gash across her face
Not long ago, she found that she was alone
So she wandered into the vaudeville show
She should’ve known it’d be bad,
She saw the name that it had:
The Straight Razor Cabaret
The first act was a stripper
And the host looked like Jack the Ripper
But the audience was dreary
So he slashed them smiles from ear to ear
He used a straight razor,
'Cause he’s a face-raper
And there’s nothing he hates more
Than a stick in the mud
And if he tells a joke,
You better laugh 'til you choke
At the Straight Razor Cabaret
When I went down to Camden Town
I saw a man reading the Bible
I won’t in haste describe his face
For I might be sued for libel
Not long ago, he found that he was alone
So he wandered into the vaudeville show
He should’ve known he’d be maimed
When he discovered the name:
The Straight Razor Cabaret
While a strumpet stroked a donkey
The host juggled five dead monkeys
But the audience was snobs
So he took a knife right to their gobs
He used a straight razor,
'Cause he’s a face-raper
And there’s nothing he hates more
Than a stick in the mud
And if he does a trick
You better laugh until you’re sick
At the Straight Razor Cabaret
They call him straight razor
'Cause he’s a face-raper,
And there’s nothing he hates more
Than a stick in the mud
If he pulls a gaffe
You better bloody up and laugh,
At the Straight Razor Cabaret
At the Straight Razor Cabaret
At the Straight Razor Cabaret

The Straight Razor Cabaret (traduzione)

In un bar
Sugli Champs-Élysées
Ho visto una ragazza l'altro giorno
Sono stato ingannato
Finché non l'ho vista sorridere
Era uno squarcio sul viso
Non molto tempo fa, ha scoperto di essere sola
Quindi è entrata nello spettacolo di vaudeville
Avrebbe dovuto sapere che sarebbe stato male,
Vide il nome che aveva:
Il cabaret del rasoio
Il primo atto è stato uno spogliarellista
E l'ospite sembrava Jack lo Squartatore
Ma il pubblico era triste
Quindi ha tagliato loro sorrisi da un orecchio all'altro
Ha usato un rasoio,
Perché è un rapper in faccia
E non c'è niente che odi di più
Di un bastoncino nel fango
E se racconta una barzelletta,
Faresti meglio a ridere finché non soffochi
Al cabaret del rasoio
Quando sono andato a Camden Town
Ho visto un uomo leggere la Bibbia
Non descriverò frettolosamente la sua faccia
Perché potrei essere citato in giudizio per diffamazione
Non molto tempo fa, ha scoperto di essere solo
Così ha vagato nello spettacolo di vaudeville
Avrebbe dovuto sapere che sarebbe stato mutilato
Quando ha scoperto il nome:
Il cabaret del rasoio
Mentre una sgualdrina accarezzava un asino
L'ospite si destreggiava con cinque scimmie morte
Ma il pubblico era snob
Quindi ha preso un coltello dritto alle loro gobbe
Ha usato un rasoio,
Perché è un rapper in faccia
E non c'è niente che odi di più
Di un bastoncino nel fango
E se fa un trucco
Faresti meglio a ridere finché non sei malato
Al cabaret del rasoio
Lo chiamano rasoio
Perché è un rapper in faccia,
E non c'è niente che odi di più
Di un bastoncino nel fango
Se fa una gaffe
Faresti meglio a insanguinare e ridere,
Al cabaret del rasoio
Al cabaret del rasoio
Al cabaret del rasoio