Traduzione del testo della canzone Alchemy Mondays - Aurelio Voltaire

Alchemy Mondays (originale)

Monday, time for Alchemy
I’m buried behind the gallery
Come in and see a band
From Norway or Japan
Pick up the CD while you’re able
Some are on a tiny German label
Miss Gothic NYC
Hey, save a dance for me
And do deposit if you please
Some black lipstick on my peepee
Monday time for alchemy
So come in and have a pint
There’s a hideous man named Mike
And a bunch of gothic tykes
And George at the bar with his fake fangs on
And hold everything, they’re playing my song
«It gets so lonely being evil»
It’s Monday night again
So pull up a chair my friend
And Jason and Althea
Will be oh so glad to see ya
Don’t get cake on your velvet cape
Here at Alchemy Mondays

(traduzione)

Lunedì, tempo di Alchimia
Sono sepolto dietro la galleria
Entra e guarda una band
Dalla Norvegia o dal Giappone
Raccogli il CD finché puoi
Alcuni sono su una piccola etichetta tedesca
Miss Gothic New York
Ehi, riserva un ballo per me
E fai un deposito, se per favore
Un po' di rossetto nero sul mio pipì
Lunedì tempo di alchimia
Quindi entra e bevi una pinta
C'è un uomo orribile di nome Mike
E un mucchio di tizi gotici
E George al bar con le sue finte zanne
E tieni tutto, stanno suonando la mia canzone
«Diventa così solo essere malvagio»
È di nuovo lunedì sera
Quindi, prendi una sedia, amico mio
E Jason e Althea
Sarò così felice di vederti
Non mettere la torta sul tuo mantello di velluto
Qui a Alchemy Mondays