Traduzione del testo della canzone All the Way Down - Aurelio Voltaire

All the Way Down (originale)

The sun goes down while children listen
All the way down
Black as a crow is the space in which you
Leave me standing
All the way down
If you’d seen the light of day
I’d hold you there tonight
And if you’d seen the light we’d go
All the way down
Up there in space
You’re looking down on us
Looking all the way down
And if you fell to Earth
They have a name they call it, they say
«All the way down.»
If you burned your wings and fell into my arms
You know I wouldn’t mind being
All the way down
I can’t believe in Hell
But I’ve got to believe in Heaven
I wouldn’t sleep at night not knowing
That you were somewhere better
If you burned your wings and fell into my arms
You know I wouldn’t mind being
All the way down
All the way down
All the way down

All the Way Down (traduzione)

Il sole tramonta mentre i bambini ascoltano
Fino in fondo
Nero come un corvo è lo spazio in cui tu
Lasciami in piedi
Fino in fondo
Se avessi visto la luce del giorno
Ti terrei lì stasera
E se avessi visto la luce, saremmo andati
Fino in fondo
Lassù nello spazio
Ci stai guardando dall'alto in basso
Guardando fino in fondo
E se sei caduto sulla Terra
Hanno un nome che lo chiamano, dicono
"Fino in fondo."
Se ti bruciassi le ali e cadessi tra le mie braccia
Sai che non mi dispiacerebbe esserlo
Fino in fondo
Non riesco a credere all'inferno
Ma devo credere nel paradiso
Non dormirei la notte senza saperlo
Che eri in un posto migliore
Se ti bruciassi le ali e cadessi tra le mie braccia
Sai che non mi dispiacerebbe esserlo
Fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo