Traduzione del testo della canzone Anastasia - Aurelio Voltaire

Anastasia (originale)

There’s a field of flowers and they smell like you
and i go walking through them
when i feel you near by me
you know I’d love to pick one for my lapel
but you know
there are too many insects watching
I’m afraid they’d tell on me
and ???
another day
no I’m not in this place
where i close my eyes
its like my skin would try so hard
to hold it back
there’s an explosion it comes raining down
there’s a smile you smiled at me
Anastasia
your disappearance is the thorn in my side
Anastasia
you know your absence is the thorn in my side
I think about you every night
and every day
every moment since you left here
you were the one that got away
as they say
everyone has an Anastasia
Anastasia
Your disappearance is the thorn in my side
Anastasia
You know your absence is the thorn in my side
I kept your room just how you left it
There’s not a toy out of place
Just in case the fates are kind and you come back someday
I don’t want to live without my little Anastasia
Anastasia
your disappearance is the thorn in my side
little Anastasia
you know your absence is the thorn in my side
Little Anastasia.
(I know you’re out there)
And only you can take the thorn from my side

Anastasia (traduzione)

C'è un campo di fiori e loro odorano come te
e io vado a attraversarli
quando ti sento vicino a me
sai che mi piacerebbe sceglierne uno per il mio bavero
ma tu sai
ci sono troppi insetti che osservano
Ho paura che parlino di me
e ???
un altro giorno
no, non sono in questo posto
dove chiudo gli occhi
è come se la mia pelle si sarebbe sforzata così tanto
per trattenerlo
c'è un'esplosione sta piovendo
c'è un sorriso che mi hai sorriso
Anastasia
la tua scomparsa è la spina nel mio fianco
Anastasia
sai che la tua assenza è la spina nel mio fianco
Penso a te ogni notte
e tutti i giorni
ogni momento da quando te ne sei andato
sei stato tu quello che è scappato
come dicono
tutti hanno un'Anastasia
Anastasia
La tua scomparsa è la spina nel mio fianco
Anastasia
Sai che la tua assenza è la spina nel mio fianco
Ho tenuto la tua stanza come l'hai lasciata
Non c'è un giocattolo fuori posto
Nel caso in cui il destino sia gentile e tu un giorno torni
Non voglio vivere senza la mia piccola Anastasia
Anastasia
la tua scomparsa è la spina nel mio fianco
piccola Anastasia
sai che la tua assenza è la spina nel mio fianco
Piccola Anastasia.
(So ​​che sei là fuori)
E solo tu puoi prendere la spina dal mio fianco