Traduzione del testo della canzone Anniversary - Aurelio Voltaire

Anniversary (originale)

Do I look the same to you?
Cause I don’t feel so
You know everything must change
As time goes by
Though it feels like yesterday
When we first met
I feel I’m sinking deeper
Do you look the same to me?
Well I don’t think so
Cause you know everything must change
As time goes by
Like the flowers that dry
Locking inside
Forever their beauty
Beauty
And they said this feeling fades
It gets stronger everyday
And they say that beauty fades
You’re more beautiful than ever
They said we’d drift away
We’re still standing here
And it feels like every day’s
Our Anniversary
Well I stumble through the dark
And light a candle
And the path the wax will take
No one can know
And you said it looked like snow
Or maybe clouds
And I think it looks like Heaven
So we make it into a ring
And make a mold
And we melt above the flames
The whitest gold
When hot and cold collide
What’s left in place
Is forever and ever
And they said our love would fade
It gets stronger everyday
And they say that beauty fades
You’re more beautiful than ever
They said we’d drift away
We’re still standing here
And it feels like every day’s
Our Anniversary
Some say things worth having
Take some time
As they get older
They get better
La lalala lalalala…
And they said our love would fade
It gets stronger everyday
And they say that beauty fades
You’re more beautiful than ever
They said we’d drift away
We’re still standing here
And it feels like every day’s
Our Anniversary
And they said our love would fade
It gets stronger everyday
And they say that beauty fades—
You’re more beautiful than ever
They said we’d drift away
Well as long as we’re together
It feels like every day’s
Our Anniversary

Anniversary (traduzione)

Ti sembro lo stesso?
Perché non mi sento così
Sai che tutto deve cambiare
Con il passare del tempo
Anche se sembra ieri
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Sento che sto sprofondando più a fondo
Mi sembri lo stesso?
Beh, non credo
Perché sai che tutto deve cambiare
Con il passare del tempo
Come i fiori che si seccano
Chiusura all'interno
Per sempre la loro bellezza
Bellezza
E hanno detto che questa sensazione svanisce
Diventa più forte ogni giorno
E dicono che la bellezza svanisce
Sei più bella che mai
Hanno detto che saremmo andati alla deriva
Siamo ancora qui
E sembra di tutti i giorni
Il nostro anniversario
Bene, inciampo nel buio
E accendi una candela
E il percorso che prenderà la cera
Nessuno può saperlo
E hai detto che sembrava neve
O forse nuvole
E penso che assomigli al paradiso
Quindi lo trasformiamo in un anello
E crea uno stampo
E ci sciolgono sopra le fiamme
L'oro più bianco
Quando caldo e freddo si scontrano
Cosa è rimasto al suo posto
È per sempre
E hanno detto che il nostro amore sarebbe svanito
Diventa più forte ogni giorno
E dicono che la bellezza svanisce
Sei più bella che mai
Hanno detto che saremmo andati alla deriva
Siamo ancora qui
E sembra di tutti i giorni
Il nostro anniversario
Alcuni dicono cose che vale la pena avere
Prenditi del tempo
Man mano che invecchiano
Migliorano
La lala lalalala…
E hanno detto che il nostro amore sarebbe svanito
Diventa più forte ogni giorno
E dicono che la bellezza svanisce
Sei più bella che mai
Hanno detto che saremmo andati alla deriva
Siamo ancora qui
E sembra di tutti i giorni
Il nostro anniversario
E hanno detto che il nostro amore sarebbe svanito
Diventa più forte ogni giorno
E dicono che la bellezza svanisce—
Sei più bella che mai
Hanno detto che saremmo andati alla deriva
Bene finché siamo insieme
Sembra di tutti i giorni
Il nostro anniversario