Traduzione del testo della canzone Believe - Aurelio Voltaire

Believe (originale)

Did you find what you were looking for
And did you hear what you needed to hear
And did I serve you well, did I serve you well
Did I serve any purpose, any one at all
Did you come for redemption or a resurrection
Mayhaps a bandage for a gaping wound
I know I put one there
Or perhaps you were bored
Or mayhaps you were confused
Did I serve any purpose, any one at all
A crown of thorns would suit you well
You hang there at a loss
A crown of thorns would suit you
I’d shake your hands if they weren’t nailed to a cross
I don’t want to believe (this is the end)
I don’t want to believe
I don’t want to believe
I don’t want to believe
I don’t want you to leave
And is that, is that all
Is that, is that all you wanted
Is that, is that all you wanted me to know
Is that, is that all
I don’t mind you dragging me around
And I don’t mind as long as I know where you’re taking me
And did I serve you well, did I serve you well
Did I serve any purpose, anyone at all
A crown of thorns would suit me well
I hang here at a loss
A crown of thorns would suit me
I’d lend a hand if it weren’t nailed to a cross
I don’t want to believe
I don’t want to believe
I don’t want you to leave me here nailed to this question mark
I don’t want to believe
I don’t want to believe
I don’t want you to leave
And is that, is that all (this is the end)
Is that, is that all you wanted
Is that, is that all you wanted me to know
Is that, is that all you had to tell me

Believe (traduzione)

Hai trovato quello che cercavi
E hai sentito quello che dovevi sentire
E ti ho servito bene, ti ho servito bene
Ho servito a uno scopo, a qualcuno
Sei venuto per la redenzione o una risurrezione
Forse una benda per una ferita aperta
So di averne messo uno lì
O forse eri annoiato
O forse eri confuso
Ho servito a uno scopo, a qualcuno
Una corona di spine ti starebbe bene
Rimani lì in perdita
Una corona di spine ti starebbe bene
Ti stringerei le mani se non fossero inchiodate a una croce
Non voglio crederci (questa è la fine)
Non voglio crederci
Non voglio crederci
Non voglio crederci
Non voglio che tu te ne vada
Ed è questo, questo è tutto
È questo, è tutto ciò che volevi
È questo, è tutto ciò che volevi che sapessi
È questo, questo è tutto
Non mi dispiace che mi trascini in giro
E non mi dispiace finché so dove mi stai portando
E ti ho servito bene, ti ho servito bene
Ho servito a uno scopo, a qualcuno
Una corona di spine mi starebbe bene
Rimango qui in perdita
Una corona di spine mi starebbe bene
Darei una mano se non fosse inchiodato a una croce
Non voglio crederci
Non voglio crederci
Non voglio che tu mi lasci qui inchiodato a questo punto interrogativo
Non voglio crederci
Non voglio crederci
Non voglio che tu te ne vada
Ed è questo, questo è tutto (questa è la fine)
È questo, è tutto ciò che volevi
È questo, è tutto ciò che volevi che sapessi
È questo, è tutto ciò che dovevi dirmi